Ubuntu
gnome-games package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-games”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1147 → 1156 of 1601 results First • • • Last
1147.
H_ide
O_cultar
Translated by Djavan Fagundes
Located in ../gnome-sudoku/data/tracker.ui.h:4 ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:755
1148.
Hide the tracked values
Oculta os valores rastreados
Translated by Djavan Fagundes
Located in ../gnome-sudoku/data/tracker.ui.h:5
1149.
Make the tracked changes permanent
Fazer as alterações rastreadas permanente
Translated by Djavan Fagundes
Located in ../gnome-sudoku/data/tracker.ui.h:3
1150.
Remove the selected tracker
Remover o jogador selecionado
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../gnome-sudoku/data/tracker.ui.h:2
1151.
Sudoku incorrectly installed
Sudoku instalado incorretamente
Translated by Vladimir Melo
Located in ../gnome-sudoku/src/gnome-sudoku.in.in:59
1152.
Sudoku is not able to start because required application files are not installed. If you are currently upgrading your system please wait until the upgrade has completed.
O Sudoku não é capaz de iniciar porque os arquivos do aplicativo requerido não estão instalados. Se você estiver atualizando o seu sistema neste momento por favor aguarde até que a atualização seja concluída.
Translated by Vladimir Melo
Located in ../gnome-sudoku/src/gnome-sudoku.in.in:60
1153.
GNOME Sudoku
GNOME Sudoku
Translated and reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in ../gnome-sudoku/src/lib/defaults.py:47
1154.
GNOME Sudoku is a simple Sudoku generator and player. Sudoku is a Japanese logic puzzle.

GNOME Sudoku is a part of GNOME Games.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
GNOME Sudoku é um jogo simples de sudoku . Sudoku é um quebra-cabeças japonês.

GNOME Sudoku faz parte do GNOME Games.
Translated by Djavan Fagundes
Located in ../gnome-sudoku/src/lib/defaults.py:50
1155.
No Space
Sem espaço
Translated by Eduardo Germano
Reviewed by André Gondim
Located in ../gnome-sudoku/src/lib/saver.py:138
1156.
No space left on disk
Sem espaço no disco
Translated by Vladimir Melo
Reviewed by André Gondim
Located in ../gnome-sudoku/src/lib/saver.py:139
1147 → 1156 of 1601 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Folle de Menezes, Andre Noel, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Augusta Carla Klug, Bruno Morais, David Rissato Cruz, Djavan Fagundes, Eduardo Braga Ferreira Junior, Eduardo Germano, Fábio Nogueira, Guilherme de S. Pastore, GustavRam, Helvecio, Heverton Coneglian, Hriostat, Marcelo Lotif, Marcos Paulo Siqueira, Og Maciel, Pedro Senna, Rafael Fontenelle, Raphael Higino, Ricardo Martiniano, Rodrigo Borges, Rodrigo Padula de Oliveira, Rosinaldo Araújo Lima, Sebastião Luiz Guerra, Tiago Hillebrandt, VictorP, Vladimir Melo, Washington Lins, bandeiralberto, viniciusbmeireles.