|
|
932.
|
|
|
Beginner with Fakes
|
| Context: |
|
game speed
|
|
|
|
|
초보자 (속임수 사용)
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../gnibbles/src/main.c:71
|
|
|
933.
|
|
|
Slow with Fakes
|
| Context: |
|
game speed
|
|
|
|
|
느리게 (속임수 사용)
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../gnibbles/src/main.c:72
|
|
|
934.
|
|
|
Medium with Fakes
|
| Context: |
|
game speed
|
|
|
|
|
중간 (속임수 사용)
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../gnibbles/src/main.c:73
|
|
|
935.
|
|
|
Fast with Fakes
|
| Context: |
|
game speed
|
|
|
|
|
빠르게 (속임수 사용)
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../gnibbles/src/main.c:74
|
|
|
936.
|
|
|
A worm game for GNOME. 
Nibbles is a part of GNOME Games. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
그놈 벌레 게임.
니블즈는 그놈 게임의 일부입니다. |
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../gnibbles/src/main.c:172
|
|
|
937.
|
|
|
Game over! The game has been won by %s!
|
|
|
|
|
게임이 끝났습니다! 게임은 %s 플레이어가 이겼습니다!
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../gnibbles/src/main.c:493
|
|
|
938.
|
|
|
The game is over.
|
|
|
|
|
게임이 끝났습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../gnibbles/main.c:616
|
|
|
939.
|
|
|
A worm game for GNOME.
|
|
|
Translators: This string will be included in the intro screen, so don't make sure it fits!
|
|
|
|
|
그놈 벌레 게임.
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../gnibbles/src/main.c:778
|
|
|
940.
|
|
|
Nibbles Preferences
|
|
|
|
|
니블즈 기본 설정
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../gnibbles/src/preferences.c:225
|
|
|
941.
|
|
|
Speed
|
|
|
|
|
속도
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../gnibbles/src/preferences.c:245
|
