Ubuntu
gnome-games package

Browsing Italian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-games”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
21 → 30 of 1601 results First • • • Last
21.
Aisleriot cannot load the file “%s”. Please check your Aisleriot installation.
Aisleriot non riesce ad aprire il file «%s». Controlla l'installazione di Aisleriot.
Translated by Milo Casagrande
Located in ../aisleriot/game.c:1148
22.
foundation
Context:
slot type
 
Translators: this is the name of a type of card slot
casa
Translated by Milo Casagrande
Located in ../aisleriot/game.c:1399
23.
reserve
Context:
slot type
 
Translators: this is the name of a type of card slot
riserva
Translated by Milo Casagrande
Located in ../aisleriot/game.c:1403
24.
stock
Context:
slot type
 
Translators: this is the name of a type of card slot
mazzo
Translated by Milo Casagrande
Located in ../aisleriot/game.c:1407
25.
tableau
Context:
slot type
 
Translators: this is the name of a type of card slot
tavolo
Translated by Milo Casagrande
Located in ../aisleriot/game.c:1411
26.
waste
Context:
slot type
 
Translators: this is the name of a type of card slot
scarto
Translated by Milo Casagrande
Located in ../aisleriot/game.c:1415
27.
%s on foundation
Context:
slot hint
 
Translators: %s is the name of the card; "foundation" is the name of a type of card slot
%s sulla casa
Translated by Milo Casagrande
Located in ../aisleriot/game.c:1447
28.
%s on reserve
Context:
slot hint
 
Translators: %s is the name of the card; "reserve" is the name of a type of card slot
%s sulla riserva
Translated by Milo Casagrande
Located in ../aisleriot/game.c:1451
29.
%s on stock
Context:
slot hint
 
Translators: %s is the name of the card; "stock" is the name of a type of card slot
%s sul mazzo
Translated by Milo Casagrande
Located in ../aisleriot/game.c:1455
30.
%s on tableau
Context:
slot hint
 
Translators: %s is the name of the card; "tableau" is the name of a type of card slot
%s sul tavolo
Translated by Milo Casagrande
Located in ../aisleriot/game.c:1459
21 → 30 of 1601 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldo Latino, Alessio Treglia, Antonio Piccinno, Casimiro, Claudio Di Vita, DannyDei, Devid Antonio Filoni, Domenico De Felice, Ermanno Strazzeri, Filippo, Francesco Marletta, Francesco Usseglio, Jio Komix, MadPenguin70, Me, Milo Casagrande, Nicola Piovesan, Sergio Zanchetta, Stefano Roberto Soleti, bruno, fabioamd87, io_91, maruscia.