|
|
398.
|
|
|
Move something on to an empty reserve
|
|
|
|
|
Sposta qualcosa su un posto vuoto
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/rules/eight_off.scm.h:1 ../aisleriot/rules/seahaven.scm.h:1
|
|
|
463.
|
|
|
Shuffle mode
|
|
|
|
|
Modalità mischia
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/rules/poker.scm.h:2
|
|
|
531.
|
|
|
The width of the window
|
|
|
|
|
La larghezza della finestra
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:1
|
|
|
546.
|
|
|
_Contents
|
|
|
Help contents menu item
|
|
|
|
|
_Sommario
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/glchess.ui.h:14 ../glines/data/glines.ui.h:7
../gnome-sudoku/src/lib/main.py:224 ../libgames-support/games-stock.c:247
|
|
|
548.
|
|
|
_Settings
|
|
|
Settings menu item
|
|
|
|
|
_Impostazioni
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/glchess.ui.h:10 ../glines/data/glines.ui.h:4
../gnect/src/main.c:1198 ../gnibbles/src/main.c:608
../gnobots2/src/menu.c:69 ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:214
../gtali/src/gyahtzee.c:713 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:655
|
|
|
807.
|
|
|
Unable to locate file: 
%s
The default theme will be loaded instead. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Impossibile trovare il file:
%s
Verrà caricato invece il tema predefinito. |
|
Translated and reviewed by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
../glines/src/glines.c:196
|
|
|
808.
|
|
|
Unable to locate file:
%s
Please check that Five or More is installed correctly. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Impossibile trovare il file:
%s
Controllare l'installazione di Cinque o più. |
|
Translated and reviewed by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
../glines/src/glines.c:203
|
|
|
809.
|
|
|
Match five objects of the same type in a row to score!
|
|
|
|
|
Allinea cinque oggetti dello stesso tipo per fare punti!
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
../glines/src/glines.c:408
|
|
|
813.
|
|
|
You can't move there!
|
|
|
Can't move there!
|
|
|
|
|
Irraggiungibile!
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
../glines/src/glines.c:646
|
|
|
819.
|
|
|
B_ackground color:
|
|
|
|
|
Colore di _sfondo:
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
../glines/data/glines-preferences.ui.h:4
|
