Ubuntu
gnome-games package

Browsing Italian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-games”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
91 → 98 of 98 results First • • Next • Last
1518.
Quit this game
Esce da questo gioco
Translated and reviewed by Francesco Marletta
Located in ../libgames-support/games-stock.c:59
1520.
_New
 
Translators: This "_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game"
_Nuovo
Translated and reviewed by Francesco Marletta
Located in ../libgames-support/games-stock.c:251
1528.
Res_ume
Ripr_endi
Translated and reviewed by Francesco Marletta
Located in ../libgames-support/games-stock.c:266
1530.
_End Game
_Fine gioco
Translated and reviewed by Francesco Marletta
Located in ../libgames-support/games-stock.c:268
1550.
Unable to render file:
'%s'

Please check that Mahjongg is installed correctly.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossibile rappresentare il file:
%s

Controllare che Mahjongg sia installato correttamente.
Translated and reviewed by Francesco Marletta
Located in ../mahjongg/drawing.c:428 ../mahjongg/drawing.c:441
1552.
Could not load tile set
Impossibile caricare il set di tessere
Translated and reviewed by Francesco Marletta
Located in ../mahjongg/mahjongg.c:135
1564.
_Select map:
_Seleziona la disposizione:
Translated and reviewed by Francesco Marletta
Located in ../mahjongg/src/mahjongg.vala:380
1575.
Remove matching pairs of tiles.
Rimuovere le coppie di tessere corrispondenti.
Translated and reviewed by Francesco Marletta
Located in ../mahjongg/mahjongg.c:1454
91 → 98 of 98 results First • • Next • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldo Latino, Alessio Treglia, Antonio Piccinno, Casimiro, Claudio Di Vita, DannyDei, Devid Antonio Filoni, Domenico De Felice, Ermanno Strazzeri, Filippo, Francesco Marletta, Francesco Usseglio, Jio Komix, MadPenguin70, Me, Milo Casagrande, Nicola Piovesan, Sergio Zanchetta, Stefano Roberto Soleti, bruno, fabioamd87, io_91, maruscia.