Ubuntu
gnome-games package

Browsing Italian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-games”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
81 → 90 of 98 results First • • • Last
1418.
_Delay between rolls
 
--- Button ---
_Ritardo fra i lanci
Translated and reviewed by Francesco Marletta
Located in ../gtali/src/setup.c:317
1436.
5 of a Kind [50]
5 di un tipo [50]
Translated and reviewed by Francesco Marletta
Located in ../gtali/src/yahtzee.c:97
1469.
_Use quick moves
_Usare le mosse rapide
Translated and reviewed by Francesco Marletta
Located in ../iagno/properties.c:409
1476.
_Flip final results
Rag_gruppa le pedine alla fine
Translated and reviewed by Francesco Marletta
NdT: indica che finito il gioco le pedine vanno messe tutte assieme e non
Located in ../iagno/src/iagno.vala:586
1477.
_Tile set:
Set _tessere:
Translated and reviewed by Francesco Marletta
Located in ../iagno/src/iagno.vala:594 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:343
1494.
Extra space to add to the width allocation.
Spazio extra da aggiungere alla larghezza allocata.
Translated and reviewed by Francesco Marletta
Located in ../libgames-support/games-gridframe.c:226
1495.
Extra space to add to the height allocation.
Spazio extra da aggiungere all'altezza allocata.
Translated and reviewed by Francesco Marletta
Located in ../libgames-support/games-gridframe.c:234
1503.
The vertical alignment, from 0 (top) to 1 (bottom)
L'allineamento verticale, da 0 (alto) a 1 (basso)
Translated and reviewed by Francesco Marletta
Located in ../libgames-support/games-gridframe.c:264
1509.
End the current game
Finisce la partita in corso
Translated and reviewed by Francesco Marletta
Located in ../libgames-support/games-stock.c:42
1511.
Leave fullscreen mode
Lascia la modalità a schermo intero
Translated and reviewed by Francesco Marletta
Located in ../libgames-support/games-stock.c:45
81 → 90 of 98 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldo Latino, Alessio Treglia, Antonio Piccinno, Casimiro, Claudio Di Vita, DannyDei, Devid Antonio Filoni, Domenico De Felice, Ermanno Strazzeri, Filippo, Francesco Marletta, Francesco Usseglio, Jio Komix, MadPenguin70, Me, Milo Casagrande, Nicola Piovesan, Sergio Zanchetta, Stefano Roberto Soleti, bruno, fabioamd87, io_91, maruscia.