Ubuntu
gnome-games package

Browsing French translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-games”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
935 → 944 of 1601 results First • • • Last
935.
Fast with Fakes
Context:
game speed
Rapide avec feintes
Translated by Claude Paroz
Located in ../gnibbles/src/main.c:74
936.
A worm game for GNOME.

Nibbles is a part of GNOME Games.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Un jeu de ver pour GNOME.

Nibbles fait partie des jeux GNOME.
Translated by Stéphane Raimbault
Located in ../gnibbles/src/main.c:172
937.
Game over! The game has been won by %s!
Partie terminée[nbsp]! La partie a été gagnée par %s.
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../gnibbles/src/main.c:493
938.
The game is over.
Le jeu est terminé.
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../gnibbles/main.c:616
939.
A worm game for GNOME.
 
Translators: This string will be included in the intro screen, so don't make sure it fits!
Un jeu de ver pour GNOME.
Translated by Claude Paroz
Located in ../gnibbles/src/main.c:778
940.
Nibbles Preferences
Préférences de Nibbles
Translated and reviewed by BobMauchin
Located in ../gnibbles/src/preferences.c:225
941.
Speed
Vitesse
Translated and reviewed by Xavier Claessens
Located in ../gnibbles/src/preferences.c:245
942.
Nibbles newbie
Débutant à Nibbles
Translated and reviewed by Xavier Claessens
Located in ../gnibbles/src/preferences.c:255
943.
My second day
Mon deuxième jour
Translated and reviewed by Xavier Claessens
Located in ../gnibbles/src/preferences.c:265
944.
Not too shabby
Pas trop nul
Translated and reviewed by Xavier Claessens
Located in ../gnibbles/src/preferences.c:275
935 → 944 of 1601 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrien Cunin, Anne017, Arnaud Gerthoffert, BlackYeLL, BobMauchin, Christophe Merlet (RedFox), Christophe Painchaud, Claude Paroz, Denis Bisaro, FredBezies, Libanos, Manin, Mathieu Hajder, Mathieu Pasquet, Maxime Lorant, NSV, Nicolas, Philippe AndréZorn, Pierre Rudloff, Pierre Slamich, Stéphane Grimal, Stéphane Raimbault, Stéphane V, Xavier Claessens, bruno, gfds, lau1, lugthudinie, madness.r1, ronaldoff, torglut, viktor.