Ubuntu
gnome-games package

Browsing French translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-games”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
593 → 602 of 1601 results First • • • Last
593.
_Board Numbering
 
Preferences Dialog: Check box for selecting if board numbering is visible
_Numérotation du plateau
Translated by bruno
Located in ../glchess/data/preferences.ui.h:30
594.
_Move Hints
 
Preferences Dialog: Check box for selecting if move hints are visible
A_stuces de déplacement
Translated by bruno
Located in ../glchess/data/preferences.ui.h:28
595.
_Smooth Display
 
Preferences Dialog: Check box for selecting if the 3D view is smoothed (anti-aliased)
Affichage _lissé
Translated by Claude Paroz
Located in ../glchess/data/preferences.ui.h:20
596.
Save Chess Game
 
Title of save game dialog
Enregistrer la partie d'échecs
Translated by Stéphane Raimbault
Located in ../glchess/src/glchess.vala:1436
597.
Chess
 
Title of the main window
Jeu d'échecs
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../glchess/data/glchess.desktop.in.in.h:1 ../glchess/src/glchess.vala:230
598.
Play the classic two-player boardgame of chess
Jouer au jeu d'échecs classique à deux joueurs
Translated by Stéphane Raimbault
Located in ../glchess/data/glchess.desktop.in.in.h:2
599.
Chess incorrectly installed
Chess n'est pas installé correctement
Translated by BobMauchin
Located in ../glchess/src/glchess.in.in:51
600.
Chess is not able to start because required application files are not installed. If you are currently upgrading your system please wait until the upgrade has completed.
glchess ne peut pas démarrer car des fichiers de l'application ne sont pas installés. Si vous êtes actuellement en train de mettre à jour votre système, veuillez patienter jusqu'à la fin de l'opération.
Translated by Stéphane Raimbault
Located in ../glchess/src/glchess.in.in:53
601.
Unlimited
 
Translators: Time Combo: There is no time limit
Sans limite
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../glchess/src/lib/gtkui/dialogs.py:135
602.
One minute
 
Preferences Dialog: Combo box entry for game timer of one minute
Une minute
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../glchess/data/preferences.ui.h:52
593 → 602 of 1601 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrien Cunin, Anne017, Arnaud Gerthoffert, BlackYeLL, BobMauchin, Christophe Merlet (RedFox), Christophe Painchaud, Claude Paroz, Denis Bisaro, FredBezies, Libanos, Manin, Mathieu Hajder, Mathieu Pasquet, Maxime Lorant, NSV, Nicolas, Philippe AndréZorn, Pierre Rudloff, Pierre Slamich, Stéphane Grimal, Stéphane Raimbault, Stéphane V, Xavier Claessens, bruno, gfds, lau1, lugthudinie, madness.r1, ronaldoff, torglut, viktor.