Ubuntu
gnome-games package

Browsing French translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-games”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
549 → 558 of 1601 results First • • • Last
549.
_Undo Move
 
Undo move menu item
A_nnuler le déplacement
Translated by Christophe Merlet (RedFox)
Reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../glchess/data/glchess.ui.h:4 ../libgames-support/games-stock.c:259
550.
Load Chess Game
 
Title of load game dialog
Charger une partie d'échecs
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../glchess/src/glchess.vala:1504
551.
Communication:
 
Log window: Title above data being logged
Communication[nbsp]:
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../glchess/data/log.ui.h:2
552.
Executable:
 
Log window: Label before name of executable being logged
Exécutable[nbsp]:
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../glchess/data/log.ui.h:4
553.
Playing as:
 
Log window: Label before name of player being logged
Joue en tant que[nbsp]:
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../glchess/data/log.ui.h:6
554.
<b>Game</b>
 
Network Game Dialog: Title above the game settings. Do not translate the <b> tag.
<b>Partie</b>
Translated by BobMauchin
Located in ../glchess/data/network_game.ui.h:2
555.
<b>Rooms</b>
 
Network Game Dialog: Title above room list. Do not translate the <b> tag.
<b>Salles</b>
Translated by Stéphane Raimbault
Located in ../glchess/data/network_game.ui.h:4
556.
<b>Server</b>
 
Network Game Dialog: Title above the server settings. Do not translate the <b> tag.
<b>Serveur</b>
Translated by Stéphane Raimbault
Located in ../glchess/data/network_game.ui.h:6
557.
<b>Status/_Chat</b>
 
Network Game Dialog: Title above the chat text. Do not translate the <b> tag.
<b>État/_Discussions</b>
Translated by Claude Paroz
Located in ../glchess/data/network_game.ui.h:8
558.
Join Game
 
Title of network game dialog
Rejoindre la partie
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../glchess/data/network_game.ui.h:10
549 → 558 of 1601 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrien Cunin, Anne017, Arnaud Gerthoffert, BlackYeLL, BobMauchin, Christophe Merlet (RedFox), Christophe Painchaud, Claude Paroz, Denis Bisaro, FredBezies, Libanos, Manin, Mathieu Hajder, Mathieu Pasquet, Maxime Lorant, NSV, Nicolas, Philippe AndréZorn, Pierre Rudloff, Pierre Slamich, Stéphane Grimal, Stéphane Raimbault, Stéphane V, Xavier Claessens, bruno, gfds, lau1, lugthudinie, madness.r1, ronaldoff, torglut, viktor.