Ubuntu
gnome-games package

Browsing French translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-games”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
485 → 494 of 1601 results First • • • Last
485.
Match the top two cards of the waste.
Faites correspondre les deux cartes supérieures de la défausse.
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../aisleriot/rules/thirteen.scm.h:2
486.
Multiplier Scoring
Multiplicateur de score
Translated by Claude Paroz
Located in ../aisleriot/rules/triple_peaks.scm.h:2
487.
Progressive Rounds
Manches progressives
Translated by Claude Paroz
Located in ../aisleriot/rules/triple_peaks.scm.h:3
488.
appropriate foundation pile
la pile de fondation appropriée
Translated and reviewed by BobMauchin
Located in ../aisleriot/rules/union_square.scm.h:4
489.
Move a build of cards on to the empty Tableau slot
Déplacez un ensemble de cartes vers l'emplacement de tableau vide
Translated by BobMauchin
Reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../aisleriot/rules/whitehead.scm.h:2
490.
the appropriate Foundation pile
la pile de Fondation appropriée
Translated and reviewed by Xavier Claessens
Located in ../aisleriot/rules/zebra.scm.h:5
491.
%s: option `%s' is ambiguous
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s[nbsp]: l'option «[nbsp]%s[nbsp]» est ambiguë
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../glchess/gnuchess/getopt.c:693
492.
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s[nbsp]: l'option «[nbsp]--%s[nbsp]» n'autorise pas d'argument
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../glchess/gnuchess/getopt.c:718
493.
%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s[nbsp]: l'option «[nbsp]%c%s[nbsp]» n'autorise pas d'argument
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../glchess/gnuchess/getopt.c:723
494.
%s: option `%s' requires an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s[nbsp]: l'option «[nbsp]%s[nbsp]» nécessite un argument
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../glchess/gnuchess/getopt.c:741 ../glchess/gnuchess/getopt.c:914
485 → 494 of 1601 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrien Cunin, Anne017, Arnaud Gerthoffert, BlackYeLL, BobMauchin, Christophe Merlet (RedFox), Christophe Painchaud, Claude Paroz, Denis Bisaro, FredBezies, Libanos, Manin, Mathieu Hajder, Mathieu Pasquet, Maxime Lorant, NSV, Nicolas, Philippe AndréZorn, Pierre Rudloff, Pierre Slamich, Stéphane Grimal, Stéphane Raimbault, Stéphane V, Xavier Claessens, bruno, gfds, lau1, lugthudinie, madness.r1, ronaldoff, torglut, viktor.