Ubuntu
gnome-games package

Browsing French translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-games”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1587 → 1596 of 1601 results First • • • Last
1587.
Board size:
Taille du plateau[nbsp]:
Translated by Claude Paroz
Located in ../swell-foop/data/preferences.ui.h:2
1588.
Number of colors:
Nombre de couleurs[nbsp]:
Translated by Claude Paroz
Located in ../swell-foop/data/preferences.ui.h:3
1589.
Zealous Animation
Animation rapide
Translated by Claude Paroz
Located in ../swell-foop/data/preferences.ui.h:7
1590.
Clear the screen by removing groups of colored and shaped tiles
Vider l'écran en supprimant des groupes d'objets colorées en forme de tuiles
Translated by Claude Paroz
Located in ../swell-foop/data/swell-foop.desktop.in.in.h:2
1591.
Board color count
Nombre de couleurs du plateau
Translated by Claude Paroz
Located in ../swell-foop/data/org.gnome.swell-foop.gschema.xml.in.h:5
1592.
The number of colors of tiles to use in the game.
Le nombre de couleurs d'objets à utiliser dans le jeu.
Translated by Claude Paroz
Located in ../swell-foop/data/org.gnome.swell-foop.gschema.xml.in.h:6
1593.
The size of the game board.
La taille du plateau de jeu.
Translated by Claude Paroz
Located in ../swell-foop/data/org.gnome.swell-foop.gschema.xml.in.h:4
1594.
Use more flashy, but slower, animations.
Utiliser des animations plus riches, mais plus lentes.
Translated by Claude Paroz
Located in ../swell-foop/data/org.gnome.swell-foop.gschema.xml.in.h:8
1595.
Zealous animation
Animation rapide
Translated by Claude Paroz
Located in ../swell-foop/data/org.gnome.swell-foop.gschema.xml.in.h:7
1596.
I want to play that game! You know, they all go whirly-round and you click on them and they vanish!

Swell Foop is a part of GNOME Games.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Je veux jouer à ce jeu[nbsp]! Vous savez, elles tourbillonnent, vous cliquez dessus et elles disparaissent[nbsp]!

Swell Foop fait partie des jeux GNOME.
Translated by Claude Paroz
Located in ../swell-foop/src/About.js:13
1587 → 1596 of 1601 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrien Cunin, Anne017, Arnaud Gerthoffert, BlackYeLL, BobMauchin, Christophe Merlet (RedFox), Christophe Painchaud, Claude Paroz, Denis Bisaro, FredBezies, Libanos, Manin, Mathieu Hajder, Mathieu Pasquet, Maxime Lorant, NSV, Nicolas, Philippe AndréZorn, Pierre Rudloff, Pierre Slamich, Stéphane Grimal, Stéphane Raimbault, Stéphane V, Xavier Claessens, bruno, gfds, lau1, lugthudinie, madness.r1, ronaldoff, torglut, viktor.