Ubuntu
gnome-games package

Browsing French translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-games”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1570 → 1579 of 1601 results First • • • Last
1570.
Restart the current game
Recommence la partie
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../mahjongg/src/mahjongg.vala:658
1571.
Redo the last move
Rétablit le dernier mouvement
Translated by Claude Paroz
Reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../mahjongg/src/mahjongg.vala:660
1572.
Show a hint
Affiche une astuce
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../gnomine/src/gnomine.vala:326 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:661
1573.
Tiles Left:
Tuiles restantes[nbsp]:
Translated and reviewed by Xavier Claessens
Located in ../mahjongg/mahjongg.c:1381
1574.
Moves Left:
Mouvements restants[nbsp]:
Translated and reviewed by Xavier Claessens
Located in ../mahjongg/src/mahjongg.vala:53
1575.
Remove matching pairs of tiles.
Enlever les paires de tuiles correspondantes.
Translated and reviewed by Xavier Claessens
Located in ../mahjongg/mahjongg.c:1454
1576.
Disassemble a pile of tiles by removing matching pairs
Désassembler une pile de tuiles en enlevant les paires identiques
Translated and reviewed by Anne017
In upstream:
Désassembler une pile de tuiles en enlevant les paires correspondantes
Suggested by Stéphane Raimbault
Located in ../mahjongg/data/mahjongg.desktop.in.in.h:2
1577.
Easy
Context:
mahjongg map name
Facile
Translated by FredBezies
Located in ../mahjongg/maps.c:229
1578.
The Ziggurat
Context:
mahjongg map name
 
* Translatable strings file generated by get_titles.pl.
* Add this file to your project's POTFILES.in.
* DO NOT compile it as part of your application.
La Ziggurat
Translated by Claude Paroz
Located in ../mahjongg/data/translatable_game_names.h:6
1579.
Four Bridges
Context:
mahjongg map name
Quatre ponts
Translated by Claude Paroz
Located in ../mahjongg/data/translatable_game_names.h:7
1570 → 1579 of 1601 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrien Cunin, Anne017, Arnaud Gerthoffert, BlackYeLL, BobMauchin, Christophe Merlet (RedFox), Christophe Painchaud, Claude Paroz, Denis Bisaro, FredBezies, Libanos, Manin, Mathieu Hajder, Mathieu Pasquet, Maxime Lorant, NSV, Nicolas, Philippe AndréZorn, Pierre Rudloff, Pierre Slamich, Stéphane Grimal, Stéphane Raimbault, Stéphane V, Xavier Claessens, bruno, gfds, lau1, lugthudinie, madness.r1, ronaldoff, torglut, viktor.