Ubuntu
gnome-games package

Browsing French translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-games”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1538 → 1547 of 1601 results First • • • Last
1538.
Turn off all the lights
Éteindre toutes les lumières
Translated by Claude Paroz
Located in ../lightsoff/data/lightsoff.desktop.in.in.h:2
1539.
If enabled, the default background color from the user's default GNOME theme is used to draw the tiles.
Si activé, la couleur d'arrière-plan par défaut du thème GNOME de l'utilisateur est utilisée pour colorier les tuiles.
Translated by Claude Paroz
Located in ../lightsoff/lightsoff.schemas.in.h:6
1540.
The current score
Le score actuel
Translated by Claude Paroz
Located in ../lightsoff/lightsoff.schemas.in.h:3
1541.
The theme to use
Thème à utiliser
Translated and reviewed by Xavier Claessens
Located in ../swell-foop/data/org.gnome.swell-foop.gschema.xml.in.h:1
1542.
The title of the tile theme to use.
Le titre du thème d'objets à utiliser.
Translated by Claude Paroz
Located in ../swell-foop/data/org.gnome.swell-foop.gschema.xml.in.h:2
1543.
The users's most recent score.
Le score le plus récent des utilisateurs.
Translated by Claude Paroz
Located in ../lightsoff/lightsoff.schemas.in.h:4
1544.
Whether or not to use the GNOME theme colors
Indique s'il faut utiliser ou non le thème de couleurs GNOME
Translated by Claude Paroz
Located in ../lightsoff/lightsoff.schemas.in.h:5
1545.
Theme:
Thème[nbsp]:
Translated by Claude Paroz
Located in ../swell-foop/data/preferences.ui.h:5
1546.
Use colors from GNOME theme
Utiliser les couleurs du thème de GNOME
Translated by Claude Paroz
Located in ../lightsoff/data/settings.ui.h:3
1547.
Turn off all the lights

Lights Off is a part of GNOME Games.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Éteignez toutes les lumières

Lights Off fait partie des jeux GNOME.
Translated by Claude Paroz
Located in ../lightsoff/src/lightsoff.vala:145
1538 → 1547 of 1601 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrien Cunin, Anne017, Arnaud Gerthoffert, BlackYeLL, BobMauchin, Christophe Merlet (RedFox), Christophe Painchaud, Claude Paroz, Denis Bisaro, FredBezies, Libanos, Manin, Mathieu Hajder, Mathieu Pasquet, Maxime Lorant, NSV, Nicolas, Philippe AndréZorn, Pierre Rudloff, Pierre Slamich, Stéphane Grimal, Stéphane Raimbault, Stéphane V, Xavier Claessens, bruno, gfds, lau1, lugthudinie, madness.r1, ronaldoff, torglut, viktor.