Ubuntu
gnome-games package

Browsing French translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-games”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1511 → 1520 of 1601 results First • • • Last
1511.
Leave fullscreen mode
Quitte le mode plein écran
Translated by Christophe Merlet (RedFox)
Reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../libgames-support/games-stock.c:45
1512.
End the current network game and return to network server
Termine le jeu en réseau et retourne sur le serveur du réseau
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../libgames-support/games-stock.c:47
1513.
Pause the game
Suspend la partie
Translated by Christophe Merlet (RedFox)
Reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../libgames-support/games-stock.c:49
1514.
Show a list of players in the network game
Affiche une liste de joueurs dans le jeu en réseau
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../libgames-support/games-stock.c:50
1515.
Resume the paused game
Reprend la partie
Translated by Christophe Merlet (RedFox)
Reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../libgames-support/games-stock.c:53
1516.
View the scores
Affiche les scores
Translated by Christophe Merlet (RedFox)
Reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../libgames-support/games-stock.c:54
1517.
Configure the game
Configure le jeu
Translated by Christophe Merlet (RedFox)
Reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../libgames-support/games-stock.c:58
1518.
Quit this game
Quitte ce jeu
Translated by Christophe Merlet (RedFox)
Reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../libgames-support/games-stock.c:59
1519.
_Fullscreen
_Plein écran
Translated and reviewed by Xavier Claessens
Located in ../gnomine/data/gnomine.ui.h:4 ../libgames-support/games-stock.c:248
1520.
_New
 
Translators: This "_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game"
_Nouveau
Translated and reviewed by Xavier Claessens
Located in ../libgames-support/games-stock.c:251
1511 → 1520 of 1601 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrien Cunin, Anne017, Arnaud Gerthoffert, BlackYeLL, BobMauchin, Christophe Merlet (RedFox), Christophe Painchaud, Claude Paroz, Denis Bisaro, FredBezies, Libanos, Manin, Mathieu Hajder, Mathieu Pasquet, Maxime Lorant, NSV, Nicolas, Philippe AndréZorn, Pierre Rudloff, Pierre Slamich, Stéphane Grimal, Stéphane Raimbault, Stéphane V, Xavier Claessens, bruno, gfds, lau1, lugthudinie, madness.r1, ronaldoff, torglut, viktor.