Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
110119 of 1601 results
110.
Whitehead
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.

Tête blanche
Translated by Claude Paroz
Reviewed by Xavier Claessens
Located in ../aisleriot/game-names.h:511
111.
Freecell
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.

Freecell
Translated and reviewed by Xavier Claessens
Located in ../aisleriot/game-names.h:518
112.
Helsinki
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.

Helsinki
Translated and reviewed by Xavier Claessens
Located in ../aisleriot/game-names.h:525
113.
Spider Three Decks
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.

L'araignée à trois paquets
Translated by Claude Paroz
Located in ../aisleriot/game-names.h:532
114.
Scuffle
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.

Scuffle
Translated and reviewed by Xavier Claessens
Located in ../aisleriot/game-names.h:539
115.
Poker
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.

Poker
Translated and reviewed by Xavier Claessens
Located in ../aisleriot/game-names.h:546
116.
Klondike Three Decks
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.

Klondike à trois paquets
Translated by Claude Paroz
Located in ../aisleriot/game-names.h:553
117.
Valentine
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.

Valentine
Translated and reviewed by Xavier Claessens
Located in ../aisleriot/game-names.h:560
118.
Royal East
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.

Est Royal
Translated and reviewed by Xavier Claessens
Located in ../aisleriot/game-names.h:567
119.
Thumb And Pouch
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.

Pouce et poche
Translated and reviewed by Xavier Claessens
Located in ../aisleriot/game-names.h:574
110119 of 1601 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrien Cunin, Anne017, Arnaud Gerthoffert, BlackYeLL, BobMauchin, Christophe Merlet (RedFox), Christophe Painchaud, Claude Paroz, Denis Bisaro, FredBezies, Libanos, Manin, Mathieu Hajder, Mathieu Pasquet, Maxime Lorant, NSV, Nicolas, Philippe AndréZorn, Pierre Rudloff, Pierre Slamich, Stéphane Grimal, Stéphane Raimbault, Stéphane V, Xavier Claessens, bruno, gfds, lau1, lugthudinie, madness.r1, ronaldoff, torglut, viktor.