Ubuntu
gnome-games package

Browsing French translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-games”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1049 → 1058 of 1601 results First • • • Last
1049.
ufo
ovni
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../gnobots2/src/properties.c:368
1050.
boo
boo
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../gnobots2/src/properties.c:369
1051.
Robots Preferences
Préférences de Robots
Translated and reviewed by Xavier Claessens
Located in ../gnobots2/src/properties.c:423
1052.
Game Type
 
--- Combo (yahtzee or kismet style ----
Type de jeu
Translated and reviewed by Xavier Claessens
Located in ../gnobots2/src/properties.c:443 ../gtali/src/setup.c:357
1053.
_Use safe moves
_Utiliser des mouvements sans danger
Translated and reviewed by Xavier Claessens
Located in ../gnobots2/src/properties.c:465
1054.
Prevent accidental moves that result in getting killed.
Évite les mouvements accidentels qui conduisent à être tué.
Translated by BobMauchin
Reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../gnobots2/src/properties.c:472
1055.
U_se super safe moves
Ut_iliser des mouvements *vraiment* sans danger
Translated and reviewed by Xavier Claessens
Located in ../gnobots2/src/properties.c:474
1056.
Prevents all moves that result in getting killed.
Évite tous les mouvements qui conduisent à être tué.
Translated by BobMauchin
Reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../gnobots2/src/properties.c:481
1057.
_Enable sounds
A_ctiver les sons
Translated and reviewed by Xavier Claessens
Located in ../gnobots2/src/properties.c:489 ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:314
1058.
Play sounds for events like winning a level and dying.
Joue des sons pour les événements tels que la réussite d'un niveau ou la mort.
Translated by BobMauchin
Reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../gnobots2/src/properties.c:495
1049 → 1058 of 1601 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrien Cunin, Anne017, Arnaud Gerthoffert, BlackYeLL, BobMauchin, Christophe Merlet (RedFox), Christophe Painchaud, Claude Paroz, Denis Bisaro, FredBezies, Libanos, Manin, Mathieu Hajder, Mathieu Pasquet, Maxime Lorant, NSV, Nicolas, Philippe AndréZorn, Pierre Rudloff, Pierre Slamich, Stéphane Grimal, Stéphane Raimbault, Stéphane V, Xavier Claessens, bruno, gfds, lau1, lugthudinie, madness.r1, ronaldoff, torglut, viktor.