Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
4655 of 1601 results
46.
Accordion
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.

(no translation yet)
Located in ../aisleriot/game-names.h:63
47.
Ten Across
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.

ده در عرض
Translated and reviewed by Farzaneh Sarafraz
Located in ../aisleriot/game-names.h:70
48.
Plait
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.

بافتن
Translated and reviewed by Farzaneh Sarafraz
Located in ../aisleriot/game-names.h:77
49.
Lady Jane
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.

بانو جِین
Translated and reviewed by Farzaneh Sarafraz
Located in ../aisleriot/game-names.h:84
50.
Gypsy
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.

کولی
Translated and reviewed by Farzaneh Sarafraz
Located in ../aisleriot/game-names.h:91
51.
Neighbor
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.

همسایه
Translated and reviewed by Farzaneh Sarafraz
Located in ../aisleriot/game-names.h:98
52.
Jamestown
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.

جیمز‌تاون
Translated and reviewed by Farzaneh Sarafraz
Located in ../aisleriot/game-names.h:105
53.
Osmosis
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.

اُسمز
Translated and reviewed by Farzaneh Sarafraz
Located in ../aisleriot/game-names.h:112
54.
Kings Audience
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.

(no translation yet)
Located in ../aisleriot/game-names.h:119
55.
Glenwood
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.

گلِن‌وود
Translated and reviewed by Farzaneh Sarafraz
Located in ../aisleriot/game-names.h:126
4655 of 1601 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arash, Farzaneh Sarafraz, Mahdi Gorji, Meelad Zakaria, Shahbaz Ghafoori, alijy.