|
|
1591.
|
|
|
Board color count
|
|
|
|
|
Αριθμός χρωμάτων ταμπλό
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../swell-foop/data/org.gnome.swell-foop.gschema.xml.in.h:5
|
|
|
1592.
|
|
|
The number of colors of tiles to use in the game.
|
|
|
|
|
Ο αριθμός των χρωμάτων πλακιδίων που θα χρησιμοποιούνται στο παιχνίδι.
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../swell-foop/data/org.gnome.swell-foop.gschema.xml.in.h:6
|
|
|
1593.
|
|
|
The size of the game board.
|
|
|
|
|
Το μέγεθος του ταμπλό του παιχνιδιού.
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../swell-foop/data/org.gnome.swell-foop.gschema.xml.in.h:4
|
|
|
1594.
|
|
|
Use more flashy, but slower, animations.
|
|
|
|
|
Χρήση πιο εντυπωσιακών, αλλά λιγότερο γρήγορων κινούμενων εικόνων.
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
Reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../swell-foop/data/org.gnome.swell-foop.gschema.xml.in.h:8
|
|
|
1595.
|
|
|
Zealous animation
|
|
|
|
|
Γρήγορες κινούμενες εικόνες
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
Reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../swell-foop/data/org.gnome.swell-foop.gschema.xml.in.h:7
|
|
|
1596.
|
|
|
I want to play that game! You know, they all go whirly-round and you click on them and they vanish! 
Swell Foop is a part of GNOME Games. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Θέλω να παίξω αυτό το παιχνίδι! Ξέρεις, αυτό όπου όλοι στριφογυρίζουν, και κάνεις κλικ πάνω τους και εξαφανίζονται!!
Το Swell Foop είναι μέρος των παιχνιδιών του GNOME. |
|
Translated by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../swell-foop/src/About.js:13
|
|
|
1597.
|
|
|
No points
|
|
|
|
|
Χωρίς πόντους
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../swell-foop/src/Board.js:102
|
|
|
1598.
|
|
|
%d point
|
|
|
|
%d points
|
|
|
|
|
%d πόντος
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
%d πόντοι
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../swell-foop/src/Board.js:105 ../swell-foop/src/Score.js:110
|
|
|
1599.
|
|
|
Swell Foop Scores
|
|
|
|
|
Βαθμολογίες Swell Foop
|
|
Translated by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../swell-foop/src/swell-foop.vala:347
|
|
|
1600.
|
|
|
Small
|
|
|
|
|
Μικρό
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
|
| msgctxt "board size"
| msgid "Small"
|
|
Located in
../swell-foop/src/swell-foop.vala:144 ../swell-foop/src/swell-foop.vala:175
|
