|
|
808.
|
|
|
Unable to locate file: 
%s
Please check that Five or More is installed correctly. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
No s'ha pogut trobar el fitxer:
%s
Comproveu la instaŀlació del Cinc o més. |
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
Reviewed by
Sergi Mateo
|
| In upstream: |
|
No s'ha pogut trobar el fitxer:
%s
Comproveu la instal·lació del Cinc o més. |
|
|
Suggested by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../glines/src/glines.c:203
|
|
|
838.
|
|
|
Time between moves in milliseconds.
|
|
|
|
|
Retard entre moviments en miŀlisegons.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
Reviewed by
Sergi Mateo
|
| In upstream: |
|
Retard entre moviments en mil·lisegons.
|
|
|
Suggested by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../glines/data/org.gnome.glines.gschema.xml.in.h:8
|
|
|
892.
|
|
|
Nibbles couldn't load level file:
%s
Please check your Nibbles installation |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
El Nibbles no ha pogut trobar el fitxer de nivells:
%s
Comproveu la instaŀlació del Nibbles |
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
Reviewed by
Sergi Mateo
|
| In upstream: |
|
El Nibbles no ha pogut trobar el fitxer de nivells:
%s
Comproveu la instal·lació del Nibbles |
|
|
Suggested by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../gnibbles/src/board.c:245
|
|
|
893.
|
|
|
Level file appears to be damaged:
%s
Please check your Nibbles installation |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sembla que el fitxer de nivells està malmès:
%s
Comproveu la instaŀlació del Nibbles |
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
Reviewed by
Sergi Mateo
|
| In upstream: |
|
Sembla que el fitxer de nivells està malmès:
%s
Comproveu la instal·lació del Nibbles |
|
|
Suggested by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../gnibbles/src/board.c:264
|
|
|
894.
|
|
|
Nibbles couldn't find pixmap file:
%s
Please check your Nibbles installation |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
El Nibbles no ha pogut trobar el fitxer de mapa de bits:
%s
Comproveu la instaŀlació del Nibbles |
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
Reviewed by
Sergi Mateo
|
| In upstream: |
|
El Nibbles no ha pogut trobar el fitxer de mapa de bits:
%s
Comproveu la instal·lació del Nibbles |
|
|
Suggested by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../gnibbles/src/gnibbles.c:85
|
|
|
990.
|
|
|
The program Robots was unable to find any valid game configuration files. Please check that the program is installed correctly.
|
|
|
|
|
El Robots no ha pogut trobar fitxers de configuració de joc vàlids. Comproveu que el programa està correctament instaŀlat.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
Reviewed by
Sergi Mateo
|
| In upstream: |
|
El Robots no ha pogut trobar fitxers de configuració de joc vàlids. Comproveu que el programa està correctament instal·lat.
|
|
|
Suggested by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../gnobots2/src/gnobots.c:249
|
|
|
992.
|
|
|
The program Robots was unable to load all the necessary graphics files. Please check that the program is installed correctly.
|
|
|
|
|
El Robots no ha pogut carregar tots els fitxers de gràfics necessaris. Comproveu que el programa està correctament instaŀlat.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
Reviewed by
Sergi Mateo
|
| In upstream: |
|
El Robots no ha pogut carregar tots els fitxers de gràfics necessaris. Comproveu que el programa està correctament instal·lat.
|
|
|
Suggested by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../gnobots2/src/gnobots.c:267
|
|
|
1067.
|
|
|
Fit falling blocks together
|
|
|
|
|
Coŀloqueu junts els blocs que caiguin
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
Reviewed by
Sergi Mateo
|
| In upstream: |
|
Col·loqueu junts els blocs que caiguin
|
|
|
Suggested by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../quadrapassel/data/quadrapassel.desktop.in.in.h:2
|
|
|
1154.
|
|
|
GNOME Sudoku is a simple Sudoku generator and player. Sudoku is a Japanese logic puzzle.
GNOME Sudoku is a part of GNOME Games. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
El GNOME Sudoku és un joc, i generador, de Sudokus. El Sudoku és un trencaclosques lògic japonès.
El GNOME Sudoku forma part dels jocs del GNOME. |
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
Reviewed by
Sergi Mateo
|
| In upstream: |
|
El GNOME Sudoku és un joc i generador de Sudoku. El Sudoku és un joc de lògica japonès.
El GNOME Sudoku forma part dels jocs del GNOME. |
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../gnome-sudoku/src/lib/defaults.py:50
|
|
|
1275.
|
|
|
Set to true to have gnomine automatically flag squares as mined when enough squares are revealed
|
|
|
|
|
Establiu-ho a «true» (cert) perquè el gnomine posi banderes automàticament sobre les mines quan s'hagin descobert prou caselles
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
Reviewed by
Sergi Mateo
|
| In upstream: |
|
Establiu-ho a cert perquè el gnomine posi banderes automàticament sobre les mines quan s'hagin descobert prou caselles
|
|
|
Suggested by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../gnomine/data/org.gnome.gnomine.gschema.xml.in.h:6
|
