|
|
4.
|
|
|
Provides notifications related to disks
|
|
|
|
|
Повідомлення пов'язані з дисками
|
|
Translated by
Wanderlust
|
|
|
|
Located in
../data/gdu-notification-daemon.desktop.in.in.in.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
To prevent data corruption, wait until this has finished before removing media or disconnecting the device.
|
|
|
|
|
Щоб запобігти пошкодженню даних, почекайте до завершення операції перед тим, як витягувати носій або від'єднувати пристрій.
|
|
Translated by
Wanderlust
|
|
|
|
Located in
../src/format-tool/gdu-format-progress-dialog.c:183
|
|
|
6.
|
|
|
Device
|
|
|
|
|
Пристрій
|
|
Translated by
Wanderlust
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/create-confirm-page.ui:46 src/disks/ui/disks.ui:910
|
|
|
7.
|
|
|
The device to show the dialog for
|
|
|
|
|
Пристрій для якого показувати діалогове вікно
|
|
Translated by
Wanderlust
|
|
|
|
Located in
../src/format-tool/gdu-format-progress-dialog.c:216
../src/notification/gdu-slow-unmount-dialog.c:285
|
|
|
8.
|
|
|
text
|
|
|
|
|
текст
|
|
Translated by
Wanderlust
|
|
|
|
Located in
../src/format-tool/gdu-format-progress-dialog.c:228
|
|
|
9.
|
|
|
Text to show
|
|
|
|
|
Текст, який зображується
|
|
Translated by
Wanderlust
|
|
|
|
Located in
../src/format-tool/gdu-format-progress-dialog.c:229
|
|
|
10.
|
|
|
Error launching Disk Utility
|
|
|
|
|
Під час запуску дискових засобів виникла помилка
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/format-tool/gdu-format-tool.c:113
|
|
|
11.
|
|
|
Device to format
|
|
|
|
|
Пристрій для форматування
|
|
Translated by
Wanderlust
|
|
|
|
Located in
../src/format-tool/gdu-format-tool.c:133
|
|
|
12.
|
|
|
DEVICE
|
|
|
|
|
ПРИСТРІЙ
|
|
Translated by
Wanderlust
|
|
|
|
Located in
../src/format-tool/gdu-format-tool.c:133 ../src/palimpsest/gdu-main.c:127
../src/palimpsest/gdu-main.c:128
|
|
|
13.
|
|
|
Operation was canceled
|
|
|
|
|
Операцію скасовано
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/format-tool/gdu-format-tool.c:163
|
