Ubuntu
gnome-disk-utility package

Translation status

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-disk-utility”
Help for translations

Owner: Martin Pitt

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Abkhazian 099.07 0.9302325581395349% translated 99.06976744186046% untranslated 1065 1065 0 — 0 — 2022-08-10 15:35:17 UTC —
Afrikaans 087.44 12.558139534883722% translated 87.44186046511628% untranslated 940 940 0 — 0 — 2020-08-03 02:30:40 UTC —
Albanian 064.84 35.16279069767442% translated 64.83720930232558% untranslated 697 697 0 — 0 — 2010-04-27 13:28:51 UTC Vilson Gjeci
Amharic 099.72 0.27906976744186046% translated 99.72093023255813% untranslated 1072 1072 0 — 0 — 2011-07-19 07:43:20 UTC —
Arabic 022.51 77.48837209302326% translated 22.511627906976745% untranslated 242 242 18 18 7 7 2010-08-19 15:16:51 UTC Khaled Hosny
Armenian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2011-07-15 17:51:09 UTC Narine Martirosyan
Assamese 042.51 57.48837209302325% translated 42.51162790697675% untranslated 457 457 0 — 0 — 2010-08-19 15:28:37 UTC Martin Pitt
Asturian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 12 12 2010-03-29 11:49:46 UTC Xandru
Azerbaijani 099.91 0.09302325581395349% translated 99.90697674418605% untranslated 1074 1074 31 31 0 — 2015-02-05 12:35:23 UTC —
Basque 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 2010-03-29 11:34:50 UTC Iñaki Larrañaga Murgoitio
Belarusian 014.98 85.0232558139535% translated 14.976744186046512% untranslated 161 161 6 6 16 16 2010-04-20 12:33:29 UTC Iryna Nikanchuk
Bengali 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-08-19 15:28:19 UTC Loba Yeasmeen
Bengali (India) 086.51 13.488372093023257% translated 86.51162790697674% untranslated 930 930 0 — 0 — 2016-09-04 11:49:51 UTC —
Bosnian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-01-18 09:17:18 UTC Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 2010-08-27 04:22:24 UTC André Gondim
Bulgarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2010-08-19 15:14:50 UTC Ivaylo Valkov
Burmese 087.35 12.651162790697674% translated 87.34883720930232% untranslated 939 939 0 — 0 — 2012-05-21 06:32:14 UTC —
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 4 4 2010-08-19 15:16:32 UTC Gil Forcada
Catalan (Valencian) 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 1 1 2010-12-17 10:38:12 UTC —
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 1075 1075 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 000.09 99.90697674418605% translated 0.09302325581395349% untranslated 1 1 0 — 0 — 2010-08-19 15:22:23 UTC Chao-Hsiung Liao
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 16 16 8 8 2010-08-19 15:19:56 UTC YunQiang Su
Chinese (Traditional) 000.09 99.90697674418605% translated 0.09302325581395349% untranslated 1 1 0 — 4 4 2010-08-19 15:23:29 UTC Chao-Hsiung Liao
Croatian 086.33 13.674418604651162% translated 86.32558139534883% untranslated 928 928 286 286 0 — 2010-06-01 09:31:54 UTC —
Czech 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-08-19 15:18:42 UTC Marv-CZ
Dakota 100.00 100.0% untranslated 1075 1075 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-08-19 15:13:42 UTC Ask Hjorth Larsen
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 69 69 36 36 2010-09-26 13:36:37 UTC Redmar
English (Australia) 000.28 99.72093023255813% translated 0.27906976744186046% untranslated 3 3 0 — 0 — 2009-08-12 12:18:09 UTC Hew
English (Canada) 040.47 59.53488372093023% translated 40.46511627906977% untranslated 435 435 70 70 0 — 2011-12-20 21:21:04 UTC —
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 2011-01-30 23:30:39 UTC Philip Withnall
English shaw 057.67 42.32558139534884% translated 57.674418604651166% untranslated 620 620 0 — 0 — 2010-08-19 15:16:00 UTC Marnanel Thurman
Esperanto 065.30 34.69767441860465% translated 65.30232558139535% untranslated 702 702 0 — 0 — 2011-01-30 13:40:03 UTC —
Estonian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2010-05-03 07:30:26 UTC mahfiaz
Finnish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 2010-10-30 21:16:30 UTC Heidi Mattila
French 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 2010-08-19 15:18:30 UTC Claude Paroz
French (Canada) 087.44 12.558139534883722% translated 87.44186046511628% untranslated 940 940 0 — 0 — 2019-11-13 15:19:46 UTC —
Friulian 086.79 13.209302325581396% translated 86.79069767441861% untranslated 933 933 0 — 0 — 2014-11-29 10:23:08 UTC —
Gaelic; Scottish 022.98 77.02325581395348% translated 22.97674418604651% untranslated 247 247 8 8 0 — 2011-07-13 23:37:50 UTC —
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 10 10 2010-08-19 15:15:59 UTC Fran Diéguez
Georgian 087.53 12.465116279069766% translated 87.53488372093024% untranslated 941 941 0 — 0 — 2022-08-10 15:35:16 UTC —
German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 89 89 2010-11-07 08:19:44 UTC Hendrik Schrieber
Greek 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 2011-01-14 20:21:59 UTC Dimitrios Ntoulas
Gujarati 010.05 89.95348837209303% translated 10.046511627906977% untranslated 108 108 0 — 0 — 2010-08-19 15:21:34 UTC Sweta Kothari
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 1075 1075 0 — 0 — — —
Hebrew 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-08-19 15:24:25 UTC Mark Krapivner
Hindi 021.21 78.79069767441861% translated 21.209302325581394% untranslated 228 228 0 — 0 — 2010-08-19 15:19:45 UTC Rajesh Ranjan
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-03-29 11:29:45 UTC Martin Pitt
Icelandic 073.49 26.51162790697674% translated 73.48837209302326% untranslated 790 790 0 — 0 — 2009-12-24 06:53:18 UTC Launchpad Translations...
Indonesian 015.72 84.27906976744185% translated 15.720930232558139% untranslated 169 169 18 18 0 — 2011-02-02 10:04:56 UTC Candra Senja
Interlingua 089.86 10.13953488372093% translated 89.86046511627906% untranslated 966 966 0 — 0 — 2016-04-08 22:13:19 UTC —
Interlingue 097.40 2.604651162790698% translated 97.39534883720931% untranslated 1047 1047 0 — 0 — 2023-02-10 20:29:28 UTC —
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 1075 1075 0 — 0 — — —
Irish 086.60 13.395348837209303% translated 86.6046511627907% untranslated 931 931 0 — 0 — 2010-08-19 15:14:12 UTC Seán de Búrca
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-08-19 15:16:49 UTC Milo Casagrande
Japanese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 69 69 2010-08-19 15:25:51 UTC Shushi Kurose
Kabyle 087.53 12.465116279069766% translated 87.53488372093024% untranslated 941 941 0 — 0 — 2020-01-28 18:19:59 UTC —
Kannada 005.58 94.41860465116278% translated 5.5813953488372094% untranslated 60 60 0 — 0 — 2010-09-09 10:27:16 UTC Neelavar
Karbi 097.77 2.2325581395348837% translated 97.76744186046513% untranslated 1051 1051 0 — 0 — 2019-08-09 19:14:35 UTC —
Kazakh 079.07 20.930232558139537% translated 79.06976744186046% untranslated 850 850 0 — 0 — 2010-11-29 03:34:12 UTC —
Khmer 000.65 99.34883720930232% translated 0.6511627906976745% untranslated 7 7 0 — 6 6 2012-04-05 03:48:04 UTC —
Korean 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 4 4 2011-01-15 08:59:03 UTC Seonghun Lim
Kurdish 078.88 21.11627906976744% translated 78.88372093023256% untranslated 848 848 0 — 0 — 2010-08-19 15:12:25 UTC Erdal Ronahi
Kurdish, Central 099.72 0.27906976744186046% translated 99.72093023255813% untranslated 1072 1072 0 — 0 — 2020-02-28 08:12:46 UTC —
Ladin 099.91 0.09302325581395349% translated 99.90697674418605% untranslated 1074 1074 0 — 0 — 2024-02-15 21:00:04 UTC —
Lakota 100.00 100.0% untranslated 1075 1075 0 — 0 — — —
Latvian 000.00 100.0% translated 0 — 10 10 0 — 2010-12-10 13:35:56 UTC Rūdolfs Mazurs
Lithuanian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 20 20 2010-11-24 08:45:05 UTC Mantas Kriaučiūnas
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 1075 1075 0 — 0 — — —
Macedonian 000.47 99.53488372093024% translated 0.46511627906976744% untranslated 5 5 0 — 0 — 2012-06-20 05:38:36 UTC —
Maithili 091.53 8.465116279069768% translated 91.53488372093024% untranslated 984 984 0 — 0 — 2010-08-19 15:12:58 UTC Sangeeta Kumari
Malay 000.28 99.72093023255813% translated 0.27906976744186046% untranslated 3 3 3 3 49 49 2010-03-25 00:18:19 UTC Ahmed Noor Kader Musta...
Malayalam 042.51 57.48837209302325% translated 42.51162790697675% untranslated 457 457 14 14 0 — 2010-08-19 15:20:44 UTC Martin Pitt
Marathi 042.51 57.48837209302325% translated 42.51162790697675% untranslated 457 457 0 — 0 — 2010-08-19 15:09:42 UTC Sandeep Shedmake
Mon 099.91 0.09302325581395349% translated 99.90697674418605% untranslated 1074 1074 0 — 0 — 2022-03-05 05:50:36 UTC —
Nepali 091.53 8.465116279069768% translated 91.53488372093024% untranslated 984 984 0 — 0 — 2014-11-29 10:23:05 UTC —
Northern Sami 099.16 0.8372093023255814% translated 99.16279069767442% untranslated 1066 1066 0 — 0 — 2013-07-10 15:00:54 UTC —
Norwegian Bokmal 010.14 89.86046511627906% translated 10.13953488372093% untranslated 109 109 1 1 5 5 2010-03-19 23:29:59 UTC Kjartan Maraas
Norwegian Nynorsk 099.91 0.09302325581395349% translated 99.90697674418605% untranslated 1074 1074 10 10 0 — 2012-01-31 21:13:20 UTC —
Occitan (post 1500) 011.35 88.65116279069768% translated 11.348837209302326% untranslated 122 122 0 — 5 5 2010-09-26 11:41:56 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 1075 1075 0 — 0 — — —
Oriya 044.93 55.06976744186046% translated 44.93023255813953% untranslated 483 483 13 13 0 — 2010-08-19 15:19:17 UTC Manoj Kumar Giri
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 1075 1075 0 — 0 — — —
Persian 031.26 68.74418604651163% translated 31.25581395348837% untranslated 336 336 4 4 0 — 2010-02-27 05:29:15 UTC —
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-08-19 15:13:40 UTC Piotr Drąg
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 51 51 2010-08-19 15:12:01 UTC António Lima
Punjabi 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-08-19 15:18:51 UTC A S Alam
Romanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 2010-11-26 15:42:59 UTC Lucian Adrian Grijincu
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 380 380 2010-05-03 17:48:09 UTC Sergey Sedov
Serbian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-08-19 15:21:16 UTC Miloš Popović
Serbian Latin 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2010-08-19 15:09:54 UTC Miloš Popović
Shan 099.91 0.09302325581395349% translated 99.90697674418605% untranslated 1074 1074 0 — 0 — 2012-09-18 05:04:30 UTC —
Silesian 087.44 12.558139534883722% translated 87.44186046511628% untranslated 940 940 0 — 0 — 2019-06-12 05:52:41 UTC —
Sindhi 099.91 0.09302325581395349% translated 99.90697674418605% untranslated 1074 1074 0 — 0 — 2018-11-11 06:22:14 UTC —
Sinhalese 097.12 2.883720930232558% translated 97.11627906976744% untranslated 1044 1044 0 — 0 — 2012-04-22 11:22:45 UTC Launchpad Translations...
Slovak 000.47 99.53488372093024% translated 0.46511627906976744% untranslated 5 5 1 1 4 4 2010-03-19 14:36:51 UTC Launchpad Translations...
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 312 312 2010-12-01 12:04:17 UTC Andrej Znidarsic
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 38 38 2010-10-08 19:27:41 UTC Jorge González
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 2014-07-11 09:09:21 UTC Daniel Nylander
Tajik 086.51 13.488372093023257% translated 86.51162790697674% untranslated 930 930 0 — 0 — 2013-09-16 23:14:14 UTC —
Tamil 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-08-19 15:19:41 UTC Martin Pitt
Telugu 003.63 96.37209302325581% translated 3.627906976744186% untranslated 39 39 0 — 0 — 2010-08-19 15:22:32 UTC Krishna Babu K
Thai 000.37 99.62790697674419% translated 0.37209302325581395% untranslated 4 4 0 — 0 — 2010-08-19 15:11:31 UTC Theppitak Karoonboonyanan
Tibetan 099.91 0.09302325581395349% translated 99.90697674418605% untranslated 1074 1074 0 — 0 — 2011-01-09 07:49:03 UTC Launchpad Translations...
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 1075 1075 0 — 0 — — —
Turkish 000.56 99.44186046511628% translated 0.5581395348837209% untranslated 6 6 0 — 32 32 2010-10-12 16:06:08 UTC Yigit Ates
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 2010-08-19 15:13:54 UTC Maxim Dziumanenko
Uyghur 000.28 99.72093023255813% translated 0.27906976744186046% untranslated 3 3 0 — 13 13 2011-05-04 08:51:31 UTC Gheyret T.Kenji
Uzbek 099.91 0.09302325581395349% translated 99.90697674418605% untranslated 1074 1074 0 — 0 — 2020-12-16 07:54:08 UTC —
Vietnamese 002.79 97.20930232558139% translated 2.7906976744186047% untranslated 30 30 35 35 96 96 2010-08-19 15:22:46 UTC Nguyễn Thái Ngọc Duy
Welsh 099.91 0.09302325581395349% translated 99.90697674418605% untranslated 1074 1074 0 — 0 — 2018-04-20 16:07:56 UTC —
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 1075 1075 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated