|
|
25.
|
|
|
Cancelling...
|
|
|
|
|
Скасування…
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/format-tool/gdu-format-tool.c:479
|
|
|
26.
|
|
|
Error formatting volume
|
|
|
|
|
Помилка при форматуванні тому
|
|
Translated by
Wanderlust
|
|
|
|
Located in
src/disks/gducreateformatdialog.c:220
|
|
|
27.
|
|
|
Mounting volume...
|
|
|
|
|
Монтування том…
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/format-tool/gdu-format-tool.c:500
|
|
|
28.
|
|
|
Error mounting device
|
|
|
|
|
Під час приєднання тому виникла помилка
|
|
Translated by
Wanderlust
|
|
|
|
Located in
../src/format-tool/gdu-format-tool.c:524
|
|
|
29.
|
|
|
Error storing passphrase in keyring
|
|
|
|
|
При зберіганні парольної фрази у в'язці ключів виникла помилка
|
|
Translated by
Wanderlust
|
|
|
|
Located in
../src/format-tool/gdu-format-tool.c:541
|
|
|
30.
|
|
|
The RAID Array to add a component to.
|
|
|
|
|
Додати компонент до масиву RAID.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-add-component-linux-md-dialog.c:156
|
|
|
31.
|
|
|
Add spare to %s
|
|
|
|
|
Додати запас до %s
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-add-component-linux-md-dialog.c:228
|
|
|
32.
|
|
|
Select a device to create a %s spare on for the RAID Array "%s" (%s)
|
|
|
|
|
Виберіть пристрій для створення запасу %s для масиву RAID «%s» (%s)
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-add-component-linux-md-dialog.c:229
|
|
|
33.
|
|
|
Expand %s
|
|
|
|
|
Розширити %s
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-add-component-linux-md-dialog.c:237
|
|
|
34.
|
|
|
Select one or more devices to use %s on for expanding the RAID Array "%s" (%s)
|
|
|
|
|
Виберіть один або більше пристроїв, щоб використовувати %s для розширення масиву RAID «%s» (%s)
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-add-component-linux-md-dialog.c:238
|
