Translations by Wanderlust
Wanderlust has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 917. |
Not running, partially assembled
|
|
| 2009-08-24 |
Не працює, часткова готовність
|
|
| 918. |
Not running
|
|
| 2009-08-24 |
Не працює
|
|
| 919. |
Not running, can only start degraded
|
|
| 2009-08-24 |
Не працює, може працювати з пониженими характеристиками
|
|
| 920. |
Not running, not enough components to start
|
|
| 2009-08-24 |
Не працює, не достатньо складових для запуску
|
|
| 922. |
Running
|
|
| 2009-08-24 |
Працює
|
|
| 933. |
_Start
|
|
| 2009-08-24 |
З_апустити
|
|
| 944. |
Components:
|
|
| 2009-08-24 |
Складові:
|
|
| 958. |
Error deleting partition
|
|
| 2009-08-24 |
При знищенні розділу трапилася помилка
|
|
| 961. |
Error creating filesystem
|
|
| 2009-07-15 |
При створенні файлової системи виникла помилка
|
|
| 962. |
Are you sure you want to format the volume?
|
|
| 2009-07-15 |
Ви певні, що бажаєте відформатувати том?
|
|
| 963. |
Error modifying partition
|
|
| 2009-08-24 |
При зміні розділу виникла помилка
|
|
| 968. |
Error creating partition
|
|
| 2009-08-24 |
При створенні розділу виникла помилка
|
|
| 971. |
_Label:
|
|
| 2009-07-15 |
_Мітка:
|
|
| 974. |
File system is clean.
|
|
| 2009-08-24 |
Файлова систем чиста.
|
|
| 975. |
File system is <b>NOT</b> clean.
|
|
| 2009-08-24 |
Файлова система <b>МІСТИТЬ</b> помилки.
|
|
| 989. |
Type:
|
|
| 2009-07-15 |
Тип:
|
|
| 1025. |
Delete the partition
|
|
| 2009-08-24 |
Видалити розділ
|
|
| 1052. |
translator-credits
|
|
| 2009-08-24 |
wanderlust <wanderlust@ukr.net>
|
|
| 1053. |
_File
|
|
| 2009-08-24 |
_Файл
|
|
| 1059. |
_Edit
|
|
| 2009-08-24 |
_Редагування
|
|
| 1060. |
_Help
|
|
| 2009-08-24 |
_Довідка
|
|
| 1061. |
_Quit
|
|
| 2009-08-24 |
Ви_йти
|
|
| 1062. |
Quit
|
|
| 2009-08-24 |
Вийти
|
|
| 1064. |
_About
|
|
| 2009-08-24 |
_Про програму
|
|
| 1066. |
The operation failed.
|
|
| 2009-08-24 |
Операція зазнала невдачі.
|
|
| 1067. |
The device is busy.
|
|
| 2009-08-24 |
Пристрій зайнятий.
|
|
| 1069. |
The daemon is being inhibited.
|
|
| 2009-08-24 |
Роботу демона заборонено.
|
|
| 1070. |
An invalid option was passed.
|
|
| 2009-08-24 |
Передано неправильний параметр.
|
|
| 1071. |
The operation is not supported.
|
|
| 2009-08-24 |
Операція не підтримується.
|
|
| 1072. |
Getting ATA SMART data would wake up the device.
|
|
| 2009-08-24 |
Отримання даних ATA SMART виведе пристрій з сплячого режиму.
|
|
| 1073. |
Permission denied.
|
|
| 2009-08-24 |
Доступ заборонено.
|
|
| 1074. |
_Details:
|
|
| 2009-08-24 |
_Докладніше:
|
|
