|
42.
|
|
|
Average efficiency of the disk
|
|
|
|
Priemerný výkon disku
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
Reviewed by
P_E_T_O
|
In upstream: |
|
Priemerná účinnosť disku
|
|
|
Suggested by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:155
|
|
96.
|
|
|
Number of ECC errors
|
|
|
|
Počet ECC chýb
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
Reviewed by
P_E_T_O
|
In upstream: |
|
Počet chýb ECC
|
|
|
Suggested by
Stanislav Petrek
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:383
|
|
204.
|
|
|
None
|
|
|
|
Žiadny
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
Reviewed by
Peter Mráz
|
In upstream: |
|
Žiadne
|
|
|
Suggested by
Stanislav Petrek
|
|
|
|
Located in
src/disks/gducrypttabdialog.c:243 src/disks/gducrypttabdialog.c:263
|
|
491.
|
|
|
HDDVD
|
|
|
Translators: This word is used to describe the optical disc type, it may appear
* in a slash-separated list e.g. 'CD/DVD/Blu-Ray'
|
|
|
|
HD DVD mechanika
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
Reviewed by
Peter Mráz
|
In upstream: |
|
HDDVD
|
|
|
Suggested by
Stanislav Petrek
|
|
|
|
Located in
../src/gdu/gdu-drive.c:644
|