Ubuntu
gnome-disk-utility package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-disk-utility”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
  4. Browsing Brazilian Portuguese transla...
208 of 1075 results First • • • Last
208.
Cancelled (with hard or soft reset)
 
Translators: Shown in the "Self-tests" item in the status table
Cancelado (com reinicialização a frio ou a quente)
Translated by i
Apenas para manter os termos técnicos, adota-se hard reset como reinicialização "a frio" e soft como "a quente". hard reset -> reinicialização c/ perdas de dados, como registros e entradas de dados. cold reset -> reinicialização s/ perdas de dados
Located in ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:2068
208 of 1075 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.