Ubuntu
gnome-disk-utility package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-disk-utility”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
310 → 319 of 1075 results First • • • Last
310.
_Benchmark
 
TODO: better icon
_Benchmark
Translated by André Gondim
Located in ../src/gdu-gtk/gdu-drive-benchmark-dialog.c:595 ../src/palimpsest/gdu-section-drive.c:1006 ../src/palimpsest/gdu-section-linux-md-drive.c:1053
311.
%s (%s) – Benchmark
 
Translators: The title of the benchmark dialog.
* First %s is the name for the drive (e.g. "Fedora" or "1.0 TB Hard Disk")
* Second %s is the VPD name for the drive or array (e.g. "158 GB RAID-0 Array"
* or "ATA WDC WD1001FALS-00J7B1").
%s (%s) – Benchmark
Translated by André Gondim
Located in ../src/gdu-gtk/gdu-drive-benchmark-dialog.c:686
312.
Minimum Read Rate:
 
benchmark results
Taxa mínima de leitura:
Translated by Hidagawa
Located in ../src/gdu-gtk/gdu-drive-benchmark-dialog.c:732
313.
Minimum Write Rate:
Taxa mínima de escrita:
Translated by André Gondim
Located in ../src/gdu-gtk/gdu-drive-benchmark-dialog.c:736
314.
Maximum Read Rate:
Taxa máxima de leitura:
Translated by André Gondim
Located in ../src/gdu-gtk/gdu-drive-benchmark-dialog.c:740
315.
Maximum Write Rate:
Taxa máxima de escrita:
Translated by André Gondim
Located in ../src/gdu-gtk/gdu-drive-benchmark-dialog.c:744
316.
Average Read Rate:
Taxa média de leitura:
Translated by Hidagawa
Located in ../src/gdu-gtk/gdu-drive-benchmark-dialog.c:748
317.
Average Write Rate:
Taxa média de escrita:
Translated by Hidagawa
Located in ../src/gdu-gtk/gdu-drive-benchmark-dialog.c:752
318.
Last Benchmark:
Último benchmark
Translated by André Gondim
Located in ../src/gdu-gtk/gdu-drive-benchmark-dialog.c:756
319.
Average Access Time:
Tempo médio de acesso:
Translated by Hidagawa
Located in ../src/gdu-gtk/gdu-drive-benchmark-dialog.c:764
310 → 319 of 1075 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Bruno Lopes da Silva, Bráulio Bezerra, Carlos Sales, César Veiga, Enrico Nicoletto, Fabrício Godoy, Gerson "fserve" Barreiros, Hidagawa, Isaque Alves, Jonh Wendell, Jônatas Pedraza, Leandro Gamito, Leônidas Araújo, Og Maciel, Ovídio José Francisco, Rafael Fontenelle, Rodrigo Virote Kassick, Rudinei Weschenfelder, Teylo Laundos Aguiar, Tiago Hillebrandt, andbelo, i.