|
|
147.
|
|
|
Error reading SMART data
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:1020
|
|
|
148.
|
|
|
Choose SMART Self-test
|
|
|
Translators: Shown in the "Run self-test" dialog
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:1140
|
|
|
149.
|
|
|
The tests may take a very long time to complete depending on the speed and size of the disk. You can continue using your system while the test is running.
|
|
|
Translators: Shown in the "Run self-test" dialog
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:1151
|
|
|
153.
|
|
|
_Run Self Test
|
|
|
Translators: Button in "Run self-test dialog"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:1174
|
|
|
154.
|
|
|
%s (%s) – SMART Data
|
|
|
Translators: The title of the SMART dialog.
* First %s is the name for the drive (e.g. "1.0 TB Hard Disk")
* Second %s is the VPD name for the array (e.g. "ATA WDC WD1001FALS-00J7B1").
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:1269
|
|
|
156.
|
|
|
Time since SMART data was last read – SMART data is updated every 30 minutes unless the disk is sleeping
|
|
|
Translators: Tooltip for the 'Updated' item in the status table
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:1292
|
|
|
160.
|
|
|
The amount of elapsed time the disk has been in a powered-up state
|
|
|
Translators: Tooltip for the 'Powered On' item in the status table
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:1309
|
|
|
161.
|
|
|
Power Cycles:
|
|
|
Translators: Item name in the status table
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:1314
|
|
|
162.
|
|
|
The number of full disk power on/off cycles
|
|
|
Translators: Tooltip for the 'Power Cycles' item in the status table
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:1317
|
|
|
168.
|
|
|
The assessment from the disk itself whether it is about to fail
|
|
|
Translators: Tooltip for the 'Self Assesment' item in the status table
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:1341
|
