|
|
20.
|
|
|
Formatting %s Volume (%s)
|
|
|
Translators: First argument is the size (e.g. 10 GB), second is the device (e.g. /dev/md0)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Formatterer %s volum (%s)
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-disk-utility in Ubuntu Maverick package "gnome-disk-utility"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/format-tool/gdu-format-tool.c:330
|
|
|
21.
|
|
|
Preparing...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forbereder …
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-disk-utility in Ubuntu Maverick package "gnome-disk-utility"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Forbereder...
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-disk-utility in Ubuntu Maverick package "gnome-disk-utility" by
Stefano Karapetsas
|
|
|
|
Located in
../src/format-tool/gdu-format-tool.c:386
|
|
|
22.
|
|
|
Unmounting...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Avmonterer …
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-disk-utility in Ubuntu Maverick package "gnome-disk-utility"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Avmonterer...
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-disk-utility in Ubuntu Maverick package "gnome-disk-utility" by
zoon01
|
|
|
|
Located in
../src/format-tool/gdu-format-tool.c:429
|
|
|
23.
|
|
|
Unable to format '%s'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikke formattere «%s»
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-disk-utility in Ubuntu Maverick package "gnome-disk-utility"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/format-tool/gdu-format-tool.c:447
|
|
|
24.
|
|
|
Formatting...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Formatterer …
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-disk-utility in Ubuntu Maverick package "gnome-disk-utility"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Formaterer …
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-disk-utility in Ubuntu Maverick package "gnome-disk-utility" by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
../src/format-tool/gdu-format-tool.c:462
|
|
|
25.
|
|
|
Cancelling...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Avbryter …
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-disk-utility in Ubuntu Maverick package "gnome-disk-utility"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Avbryter...
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-disk-utility in Ubuntu Maverick package "gnome-disk-utility" by
Thomas Olsen
|
|
|
|
Located in
../src/format-tool/gdu-format-tool.c:479
|
|
|
26.
|
|
|
Error formatting volume
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil under formattering av volum
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-disk-utility in Ubuntu Maverick package "gnome-disk-utility"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/disks/gducreateformatdialog.c:220
|
|
|
27.
|
|
|
Mounting volume...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Monterer volum …
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-disk-utility in Ubuntu Maverick package "gnome-disk-utility"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/format-tool/gdu-format-tool.c:500
|
|
|
28.
|
|
|
Error mounting device
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil under montering av enhet
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-disk-utility in Ubuntu Maverick package "gnome-disk-utility"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/format-tool/gdu-format-tool.c:524
|
|
|
29.
|
|
|
Error storing passphrase in keyring
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil under lagring av passord på nøkkelring
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-disk-utility in Ubuntu Maverick package "gnome-disk-utility"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/format-tool/gdu-format-tool.c:541
|
