Ubuntu
gnome-disk-utility package

Browsing Dutch translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-disk-utility”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
17 → 26 of 1075 results First • • • Last
17.
Format %s (%s)
 
Translators: First argument is the drive name, second argument is the size (e.g. 10 GB)
%s (%s) formatteren
Translated by Removed by request
Located in ../src/format-tool/gdu-format-tool.c:316
18.
Formatting %s (%s)
 
Translators: First argument is the drive name, second argument is the size (e.g. 10 GB)
%s (%s) aan het formatteren
Translated by Removed by request
Located in ../src/format-tool/gdu-format-tool.c:320
19.
Format %s Volume (%s)
 
Translators: First argument is the size (e.g. 10 GB), second is the device (e.g. /dev/md0)
Volume %s (%s) formatteren
Translated by Removed by request
Reviewed by Pjotr12345
Located in ../src/format-tool/gdu-format-tool.c:326
20.
Formatting %s Volume (%s)
 
Translators: First argument is the size (e.g. 10 GB), second is the device (e.g. /dev/md0)
Volume %s (%s) aan het formatteren
Translated by Removed by request
Reviewed by Pjotr12345
Located in ../src/format-tool/gdu-format-tool.c:330
21.
Preparing...
Bezig met voorbereiden…
Translated by Removed by request
Reviewed by Rachid
Located in ../src/format-tool/gdu-format-tool.c:386
22.
Unmounting...
Bezig met ontkoppelen…
Translated by Removed by request
Reviewed by Rachid
Located in ../src/format-tool/gdu-format-tool.c:429
23.
Unable to format '%s'
Kan '%s' niet formatteren
Translated by Removed by request
Located in ../src/format-tool/gdu-format-tool.c:447
24.
Formatting...
Bezig met formatteren…
Translated by Removed by request
Reviewed by Rachid
Located in ../src/format-tool/gdu-format-tool.c:462
25.
Cancelling...
Bezig met annuleren…
Translated by Removed by request
Reviewed by Rachid
Located in ../src/format-tool/gdu-format-tool.c:479
26.
Error formatting volume
Formatteren volume is mislukt
Translated by Hannie Dumoleyn
In upstream:
Fout bij formatteren volume
Suggested by Removed by request
Located in src/disks/gducreateformatdialog.c:220
17 → 26 of 1075 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Erwin Poeze, Hannie Dumoleyn, Henry Voorburg, Justin van Steijn, Nathan Follens, Nathan Follens, Pjotr12345, Rachid, Redmar, Removed by request, Robert Ancell, UndiFineD, smiley1962, wouter bolsterlee.