Translations by Removed by request
Removed by request has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 47. |
Reallocated Sector Count
|
|
| 2010-02-10 |
Aantal opnieuw toegewezen sectoren
|
|
| 48. |
Count of remapped sectors. When the hard drive finds a read/write/verification error, it marks the sector as "reallocated" and transfers data to a special reserved area (spare area)
|
|
| 2010-02-10 |
Aantal opnieuw ingedeelde sectoren. Wanneer de harde schijf een lees-, schrijf- of verificatiefout ontdekt, wordt de sector als "opnieuw toegewezen" gemarkeerd en verplaatst naar een speciaal gereserveerd gebied (reservegebied)
|
|
| 49. |
Read Channel Margin
|
|
| 2010-02-10 |
Marge leeskanaal
|
|
| 50. |
Margin of a channel while reading data.
|
|
| 2010-02-10 |
Marge van een kanaal tijdens het lezen van data
|
|
| 51. |
Seek Error Rate
|
|
| 2010-02-10 |
Aantal zoekfouten
|
|
| 52. |
Frequency of errors while positioning
|
|
| 2010-02-10 |
Aantal fouten tijdens het positioneren
|
|
| 53. |
Seek Timer Performance
|
|
| 2010-03-07 |
Zoektimerprestaties
|
|
| 54. |
Average efficiency of operations while positioning
|
|
| 2010-03-07 |
Gemiddelde prestaties van bewerkingen tijdens het positioneren
|
|
| 55. |
Power-On Hours
|
|
| 2010-02-10 |
Aantal uren ingeschakeld
|
|
| 56. |
Number of hours elapsed in the power-on state
|
|
| 2010-02-10 |
Aantal uren verstreken in de power-on-status
|
|
| 57. |
Spinup Retry Count
|
|
| 2010-03-07 |
Aantal herhaalde opstartpogingen
|
|
| 58. |
Number of retry attempts to spin up
|
|
| 2010-03-07 |
Aantal herhaalde pogingen om de schijf op te starten
|
|
| 59. |
Calibration Retry Count
|
|
| 2010-03-07 |
Aantal herhaalde calibratiepogingen
|
|
| 60. |
Number of attempts to calibrate the device
|
|
| 2010-03-07 |
Aantal herhaalde pogingen om het apparaat te calibreren
|
|
| 69. |
Airflow Temperature
|
|
| 2010-02-10 |
Luchtstroomtemperatuur
|
|
| 70. |
Airflow temperature of the drive
|
|
| 2010-02-10 |
Temperatuur van de luchtstroom rond de schijf
|
|
| 77. |
Temperature
|
|
| 2010-02-10 |
Temperatuur
|
|
| 78. |
Current internal temperature of the drive
|
|
| 2010-02-10 |
Huidige interne temperatuur van de schijf
|
|
| 101. |
Flying Height
|
|
| 2010-02-10 |
Zweefhoogte
|
|
| 102. |
Height of heads above the disk surface
|
|
| 2010-02-10 |
Hoogte van koppen boven het schijfoppervlak
|
|
| 116. |
Load Friction
|
|
| 2010-02-10 |
Laadfrictie
|
|
| 118. |
Total number of load cycles
|
|
| 2010-02-10 |
Totaalaantal van laadcycli
|
|
| 119. |
Load-in Time
|
|
| 2010-02-10 |
Laad-in-tijd
|
|
| 126. |
Temperature of the drive
|
|
| 2010-02-10 |
Temperatuur van de schijf
|
|
| 136. |
Number of errors while reading from a disk
|
|
| 2010-04-24 |
Aantal fouten tijden het lezen van een schijf
|
|
| 137. |
No description for attribute %d
|
|
| 2010-02-10 |
Geen omschrijving voor attribuut %d
|
|
| 138. |
Normalized:
|
|
| 2010-02-10 |
Genormaliseerd:
|
|
| 139. |
Worst:
|
|
| 2010-02-10 |
Laagst:
|
|
| 140. |
Threshold:
|
|
| 2010-02-10 |
Drempelwaarde:
|
|
| 141. |
Value:
|
|
| 2010-02-10 |
Waarde:
|
|
| 142. |
N/A
|
|
| 2010-02-10 |
N/B
|
|
| 143. |
Failing
|
|
| 2010-02-10 |
Falend
|
|
| 144. |
Failed in the past
|
|
| 2010-02-10 |
Defect geraakt in het verleden
|
|
| 145. |
Warning
|
|
| 2010-02-10 |
Waarschuwing
|
|
| 146. |
Good
|
|
| 2010-02-10 |
Goed
|
|
| 147. |
Error reading SMART data
|
|
| 2010-03-07 |
Fout bij lezen SMART-gegevens
|
|
| 2010-02-10 |
Fout bij lezen SMART-data
|
|
| 148. |
Choose SMART Self-test
|
|
| 2010-02-10 |
Kies een SMART-zelftest
|
|
| 149. |
The tests may take a very long time to complete depending on the speed and size of the disk. You can continue using your system while the test is running.
|
|
| 2010-02-10 |
De tests kunnen erg lang duren, afhankelijk van de grootte en snelheid van de schijf. U kunt intussen uw systeem gewoon gebruiken.
|
|
| 150. |
_Short (usually less than ten minutes)
|
|
| 2010-02-10 |
Kort (mee_stal korter dan tien minuten)
|
|
| 151. |
_Extended (usually tens of minutes)
|
|
| 2010-02-10 |
Uitgebr_eid (meestal tientallen minuten)
|
|
| 153. |
_Run Self Test
|
|
| 2010-02-10 |
Zelftest uitvoe_ren
|
|
| 154. |
%s (%s) – SMART Data
|
|
| 2010-02-10 |
%s (%s) – SMART-gegevens
|
|
| 155. |
Updated:
|
|
| 2010-02-10 |
Bijgewerkt:
|
|
| 156. |
Time since SMART data was last read – SMART data is updated every 30 minutes unless the disk is sleeping
|
|
| 2010-04-24 |
Tijd verstreken sinds SMART-gegevens voor het laatst werden uitgelezen – SMART-gegevens worden om de 30 minuten uitgelezen, tenzij de schijf niet actief is
|
|
| 2010-02-10 |
Tijd verstreken sinds SMART-gegevens voor het laatst werden uitgelezen - SMART-gegevens worden om de 30 minuten uitgelezen, tenzij de schijf slaapt
|
|
| 157. |
Self-tests:
|
|
| 2010-02-10 |
Zelftests:
|
|
| 158. |
The result of the last self-test that ran on the disk
|
|
| 2010-04-24 |
Het resultaat van de laatste uitgevoerde zelftest voor deze schijf
|
|
| 159. |
Powered On:
|
|
| 2010-02-10 |
Ingeschakeld:
|
|
| 160. |
The amount of elapsed time the disk has been in a powered-up state
|
|
| 2010-02-10 |
De hoeveelheid tijd die de schijf heeft verstreken in ingeschakelde status
|
|
