Translations by Pjotr12345
Pjotr12345 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 86. |
The total number of uncorrectable errors when reading/writing a sector. A rise in the value of this attribute indicates defects of the disk surface and/or problems in the mechanical subsystem
|
|
| 2010-03-03 |
Het totale aantal van onherstelbare fouten bij het lezen/beschrijven van een sector. Een stijging van de waarde van dit onderdeel geeft aan dat er fouten zijn in de schijfoppervlakte en/of problemen in het mechanische subsysteem
|
|
| 87. |
UDMA CRC Error Rate
|
|
| 2010-03-03 |
Percentage fouten van UDMA CRC
|
|
| 88. |
Number of CRC errors during UDMA mode
|
|
| 2010-03-03 |
Aantal CRC-fouten gedurende UDMA-modus
|
|
| 89. |
Write Error Rate
|
|
| 2010-03-03 |
Percentage schrijffouten
|
|
| 90. |
Number of errors while writing to disk (or) multi-zone error rate (or) flying-height
|
|
| 2010-03-03 |
Aantal fouten bij het beschrijven van de schijf (of) het multi-zone-foutpercentage (of) de vlieghoogte
|
|
| 91. |
Soft Read Error Rate
|
|
| 2010-03-03 |
Softwarematig leesfoutenpercentage
|
|
| 92. |
Number of off-track errors
|
|
| 2010-03-03 |
Aantal fouten buiten het spoor
|
|
| 93. |
Data Address Mark Errors
|
|
| 2010-03-03 |
Markeringsfouten bij het benaderen van gegevens
|
|
| 94. |
Number of Data Address Mark (DAM) errors (or) vendor-specific
|
|
| 2010-03-03 |
Aantal gegevensmarkeringsfouten (DAM) (of) verkoper-specifiek
|
|
| 96. |
Number of ECC errors
|
|
| 2010-03-03 |
Aantal ECC-fouten
|
|
| 97. |
Soft ECC correction
|
|
| 2010-03-03 |
Softwarematig ECC-correctie
|
|
| 98. |
Number of errors corrected by software ECC
|
|
| 2010-03-03 |
Aantal fouten gecorrigeerd door softwarematige ECC
|
|
| 106. |
Number of buzz routines to spin up the drive
|
|
| 2012-03-15 |
Aantal buzz-routines dat nodig is om de schijf op volle snelheid te laten draaien
|
|
| 107. |
Offline Seek Performance
|
|
| 2012-03-15 |
Offline-zoekprestaties
|
|
| 108. |
Drive's seek performance during offline operations
|
|
| 2012-03-15 |
Zoekprestatie van schijf tijdens offline-bewerkingen
|
|
| 111. |
Number of errors as a result of impact loads as detected by a shock sensor
|
|
| 2012-03-15 |
Aantal fouten door externe belasting zoals gedetecteerd door de schoksensor
|
|
| 115. |
Loading on drive caused by numerous recurrences of operations, like reading, recording, positioning of heads, etc
|
|
| 2012-03-15 |
Belasting op de schijf door herhaalde operaties zoals lezen, schrijven, koppen positioneren enz.
|
|
| 123. |
Number of power-off retract events
|
|
| 2012-03-15 |
Aantal intrekkingen door uitschakeling
|
|
| 128. |
Number of physical erase cycles completed on the drive as a percentage of the maximum physical erase cycles the drive supports
|
|
| 2012-03-15 |
Aantal fysieke wis-cycli dat op de schijf voltooid is als percentage van het maximumaantal fysieke wis-operaties dat de schijf ondersteunt
|
|
| 129. |
Uncorrectable ECC Count
|
|
| 2012-03-15 |
Niet-corrigeerbare ECC-telling
|
|
| 139. |
Worst:
|
|
| 2012-03-15 |
Slechtste:
|
|
| 149. |
The tests may take a very long time to complete depending on the speed and size of the disk. You can continue using your system while the test is running.
|
|
| 2012-03-15 |
De proeven kunnen erg lang duren, afhankelijk van de grootte en snelheid van de schijf. U kunt intussen uw systeem gewoon gebruiken.
|
|
| 156. |
Time since SMART data was last read – SMART data is updated every 30 minutes unless the disk is sleeping
|
|
| 2012-03-15 |
Tijd verstreken sinds SMART-gegevens voor het laatst werden uitgelezen – SMART-gegevens worden om de 30 minuten uitgelezen, behalve als de schijf niet actief is
|
|
| 172. |
Reads SMART Data, waking up the disk
|
|
| 2012-03-15 |
Leest SMART-gegevens, doet schijf ontwaken
|
|
| 193. |
Failure is a sign of old age (Old-Age)
|
|
| 2012-03-15 |
Een defect is een teken van ouderdom (Old-Age)
|
|
| 194. |
Every time data is collected (Online)
|
|
| 2012-03-15 |
Elke keer als er gegevens worden verzameld (Online)
|
|
| 195. |
Only during off-line activities (Not Online)
|
|
| 2012-03-15 |
Alleen tijdens off-line activiteiten (Not Online)
|
|
| 200. |
SMART data is malformed
|
|
| 2012-03-15 |
SMART-gegevens hebben onjuiste bestandopmaak
|
|
| 224. |
_Browse...
|
|
| 2012-03-15 |
_Bladeren...
|
|
| 226. |
To manage storage devices on another machine, enter the address and press “Connect”. The connection will be made using the <i>Secure Shell</i> protocol.
|
|
| 2012-04-10 |
Om opslagapparaten op een andere computer te beheren, voert u het adres in en drukt u op 'Verbinden'. De verbinding zal worden gelegd via het <i>Secure Shell</i>-protocol.
|
|
| 2012-03-15 |
Om opslagapparaten op een andere computer te beheren, voert u het adres in en drukt u op 'Verbinden'. De verbinding zal verlopen via het <i>Secure Shell</i>-protocol.
|
|
| 229. |
The user name to connect as
|
|
| 2012-03-15 |
De te gebruiken gebruikersnaam om mee te verbinden
|
|
| 232. |
The maximum possible logical volume size
|
|
| 2012-04-10 |
De maximale grootte van het logische volume
|
|
| 2012-03-15 |
De maximale grootte van het logisch volume
|
|
| 270. |
Insufficient number of disks to create a %s array.
|
|
| 2012-03-17 |
Onvoldoende schijven om een %s-opstelling aan te maken.
|
|
| 275. |
The maximum possible partition size
|
|
| 2012-03-15 |
De maximale partitiegrootte
|
|
| 288. |
The size to use in the details header
|
|
| 2012-03-15 |
De te gebruiken grootte in de details-kop
|
|
| 293. |
The disk will be partitioned and a %s partition will be created. Afterwards no space will be available.
|
|
| 2012-03-15 |
De schijf zal gepartitioneerd worden en er zal een %s-partitie aangemaakt worden. Nadien zal er geen ruimte beschikbaar zijn.
|
|
| 308. |
Error benchmarking drive
|
|
| 2012-03-15 |
Fout bij het uitvoeren van classificatie voor schijf
|
|
| 309. |
Are you sure you want to start a read/write benchmark?
|
|
| 2012-03-15 |
Weet u zeker dat u een lees/schrijf-classificatie wilt uitvoeren?
|
|
| 310. |
_Benchmark
|
|
| 2012-03-15 |
Classificatie uitvoeren
|
|
| 318. |
Last Benchmark:
|
|
| 2012-03-15 |
Laatste classificatie:
|
|
| 320. |
Start _Read-Only Benchmark
|
|
| 2012-03-15 |
Alleen-lezen-classificatie sta_rten
|
|
| 322. |
Start Read/_Write Benchmark
|
|
| 2012-03-15 |
Lees/_schrijf-classificatie starten
|
|
| 328. |
Cancels the currently running benchmark
|
|
| 2012-03-15 |
Annuleert de momenteel draaiende classificatie
|
|
| 333. |
Physical _Volumes
|
|
| 2012-03-15 |
Fysieke _volumes
|
|
| 356. |
Attach the component to the array
|
|
| 2012-04-10 |
Het onderdeel aan de opstelling koppelen
|
|
| 2012-03-15 |
Het onderdeel aan de array koppelen
|
|
| 359. |
Part_ition Label:
|
|
| 2012-03-15 |
Part_itie-etiket:
|
|
| 366. |
The daemon is being inhibited
|
|
| 2012-03-15 |
De achtergronddienst wordt verhinderd
|
|
