|
|
7.
|
|
|
The device to show the dialog for
|
|
|
|
|
대화상자를 표시할 장치
|
|
Translated by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../src/format-tool/gdu-format-progress-dialog.c:216
../src/notification/gdu-slow-unmount-dialog.c:285
|
|
|
8.
|
|
|
text
|
|
|
|
|
텍스트
|
|
Translated by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../src/format-tool/gdu-format-progress-dialog.c:228
|
|
|
9.
|
|
|
Text to show
|
|
|
|
|
보여줄 텍스트
|
|
Translated by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../src/format-tool/gdu-format-progress-dialog.c:229
|
|
|
10.
|
|
|
Error launching Disk Utility
|
|
|
|
|
디스크 도구를 실행하는 중 오류 발생
|
|
Translated by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../src/format-tool/gdu-format-tool.c:113
|
|
|
11.
|
|
|
Device to format
|
|
|
|
|
포맷할 장치
|
|
Translated by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../src/format-tool/gdu-format-tool.c:133
|
|
|
12.
|
|
|
DEVICE
|
|
|
|
|
DEVICE
|
|
Translated by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../src/format-tool/gdu-format-tool.c:133 ../src/palimpsest/gdu-main.c:127
../src/palimpsest/gdu-main.c:128
|
|
|
13.
|
|
|
Operation was canceled
|
|
|
|
|
작업이 취소되었습니다
|
|
Translated by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../src/format-tool/gdu-format-tool.c:163
|
|
|
14.
|
|
|
Gnome Disk Utility formatting tool
|
|
|
|
|
그놈 디스크 도구 - 포맷 도구
|
|
Translated by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../src/format-tool/gdu-format-tool.c:254
|
|
|
15.
|
|
|
Format partition %d of %s (%s)
|
|
|
Translators: First argument is the partition number, second argument is the drive name,
* third argument is the size (e.g. 10 GB)
|
|
|
|
|
포맷: %d번 파티션 %s (%s)
|
|
Translated by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../src/format-tool/gdu-format-tool.c:303
|
|
|
16.
|
|
|
Formatting partition %d of %s (%s)
|
|
|
Translators: First argument is the partition number, second argument is the drive name,
* third argument is the size (e.g. 10 GB)
|
|
|
|
|
포맷하는 중: %d번 파티션 %s (%s)
|
|
Translated by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../src/format-tool/gdu-format-tool.c:310
|
