|
|
103.
|
|
|
Spin High Current
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Courant maximum de rotation
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:414
|
|
|
104.
|
|
|
Amount of high current used to spin up the drive
|
|
|
|
|
Quantité de courant maximum utilisée pour démarrer le disque
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:415
|
|
|
105.
|
|
|
Spin Buzz
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Buzz rotation
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
|
buzz is routine name.
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:422
|
|
|
106.
|
|
|
Number of buzz routines to spin up the drive
|
|
|
|
|
Nombre de routines buzz nécessaires pour démarrer le disque (courant insuffisant)
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:423
|
|
|
107.
|
|
|
Offline Seek Performance
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Performance d’accès hors ligne
|
|
Translated by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:430
|
|
|
108.
|
|
|
Drive's seek performance during offline operations
|
|
|
|
|
Performance d'accès au disque pendant les opérations hors ligne
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/disks/gduatasmartdialog.c:414
|
|
|
109.
|
|
|
Disk Shift
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Décalage du disque
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:438
|
|
|
110.
|
|
|
Shift of disk is possible as a result of strong shock loading in the store, as a result of falling (or) temperature
|
|
|
|
|
Un déplacement du disque est possible suite à un choc violent, une chute ou en raison de la température
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:439
|
|
|
111.
|
|
|
Number of errors as a result of impact loads as detected by a shock sensor
|
|
|
|
|
Nombre d’erreurs résultant de chocs ou de vibrations externes détectées par la sonde de chocs
|
|
Translated by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:448
|
|
|
112.
|
|
|
Loaded Hours
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Heures en charge
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:455
|
