Ubuntu
gnome-disk-utility package

Browsing Basque translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-disk-utility”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
9 → 18 of 1075 results First • • • Last
9.
Text to show
Erakusteko testua
Translated by druisan
Reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
In upstream:
Testua erakusteko
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/format-tool/gdu-format-progress-dialog.c:229
10.
Error launching Disk Utility
Errorea diskoen tresna abiaraztean
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/format-tool/gdu-format-tool.c:113
11.
Device to format
Formateatzeko gailua
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Gailua formateatzeko
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/format-tool/gdu-format-tool.c:133
12.
DEVICE
GAILUA
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../src/format-tool/gdu-format-tool.c:133 ../src/palimpsest/gdu-main.c:127 ../src/palimpsest/gdu-main.c:128
13.
Operation was canceled
Eragiketa bertan behera utzi da
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../src/format-tool/gdu-format-tool.c:163
14.
Gnome Disk Utility formatting tool
Gnome-ko diskoak formateatzeko tresna
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/format-tool/gdu-format-tool.c:254
15.
Format partition %d of %s (%s)
 
Translators: First argument is the partition number, second argument is the drive name,
* third argument is the size (e.g. 10 GB)
Formateatu %d partizioa - %s (%s)
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/format-tool/gdu-format-tool.c:303
16.
Formatting partition %d of %s (%s)
 
Translators: First argument is the partition number, second argument is the drive name,
* third argument is the size (e.g. 10 GB)
%d partizioa formateatzen - %s (%s)
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/format-tool/gdu-format-tool.c:310
17.
Format %s (%s)
 
Translators: First argument is the drive name, second argument is the size (e.g. 10 GB)
Formateatu %s (%s)
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/format-tool/gdu-format-tool.c:316
18.
Formatting %s (%s)
 
Translators: First argument is the drive name, second argument is the size (e.g. 10 GB)
%s (%s) formateatzen
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/format-tool/gdu-format-tool.c:320
9 → 18 of 1075 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, druisan.