Ubuntu
gnome-disk-utility package

Browsing Basque translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-disk-utility”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
413 → 422 of 1075 results First • • • Last
413.
Terminal Pager (less)
Context:
application name
Terminaleko orritzailea (less)
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Terminaleko orrikatzailea (less)
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/gdu-gtk/gdu-gtk.c:208
414.
Unknown
Context:
application name
Ezezaguna
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/gdu-gtk/gdu-gtk.c:220
415.
uid: %d pid: %d program: %s
uid: %d pid: %d programa: %s
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/gdu-gtk/gdu-gtk.c:231
416.
pid: %d program: %s
pid: %d programa: %s
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/gdu-gtk/gdu-gtk.c:236
417.
Partition %d on %s
 
Translators: %d is the partition number, %s the name of the disk
%d. partizioa - %s
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/gdu-gtk/gdu-gtk.c:337 ../src/gdu-gtk/gdu-gtk.c:933 ../src/gdu-gtk/gdu-gtk.c:1076
418.
Cannot unmount volume
Ezin da bolumena desmuntatu
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/gdu-gtk/gdu-gtk.c:375
419.
One or more applications are using the volume. Quit the applications, and then try unmounting again.
Aplikazio bat, edo gehiago, bolumena erabiltzen ari da. Irten aplikaziotik eta saiatu berriro desmuntatzen.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/gdu-gtk/gdu-gtk.c:385
420.
_Unmount
_Desmuntatu
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/gdu-gtk/gdu-gtk.c:426
421.
Passphrases do not match
Pasaesaldiak ez datoz bat
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/gdu-gtk/gdu-gtk.c:503
422.
Passphrases do not differ
Pasaesaldiak ez dira desberdinak
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/gdu-gtk/gdu-gtk.c:510
413 → 422 of 1075 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, druisan.