|
|
282.
|
|
|
Array of selected drives
|
|
|
|
|
Matriz de unidades seleccionadas
|
|
Translated and reviewed by
Jorge González
|
| In upstream: |
|
Conjunto de unidades seleccionadas
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-disk-selection-widget.c:257
|
|
|
283.
|
|
|
Number of available disks
|
|
|
|
|
Número de discos disponibles
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-disk-selection-widget.c:267
../src/gdu-gtk/gdu-disk-selection-widget.c:268
|
|
|
284.
|
|
|
Largest Segment For Selected
|
|
|
|
|
Segmento más grande para las seleccionadas
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-disk-selection-widget.c:280
|
|
|
285.
|
|
|
The largest free segment for the selected drives
|
|
|
|
|
El segmento libre más grande para las unidades seleccionadas
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-disk-selection-widget.c:281
|
|
|
286.
|
|
|
Largest Segment For All
|
|
|
|
|
Segmento más grande para todas
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-disk-selection-widget.c:293
|
|
|
287.
|
|
|
The largest free segment for all the drives
|
|
|
|
|
El segmento más grande para todas las unidades
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-disk-selection-widget.c:294
|
|
|
288.
|
|
|
The size to use in the details header
|
|
|
|
|
El tamaño que usar en las cabeceras de detalle
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-disk-selection-widget.c:307
|
|
|
289.
|
|
|
Cannot select multipath component
|
|
|
|
|
No se puede seleccionar el componente multiruta
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-disk-selection-widget.c:417
|
|
|
290.
|
|
|
No free space.
|
|
|
|
|
No queda espacio libre.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-disk-selection-widget.c:435
../src/gdu-gtk/gdu-disk-selection-widget.c:455
|
|
|
291.
|
|
|
Insufficient space: %s is needed but largest contiguous free block is %s.
|
|
|
Translators: Shown when device is unselectable because not enough space is available.
* First %s (e.g. '10 GB') is how much space is needed.
* Second %s (e.g. '5 GB') is how much space is available.
|
|
|
|
|
No hay suficiente espacio: se necesita %s pero el bloque libre contiguo más grande es %s.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-disk-selection-widget.c:445
|
