Browsing English (United Kingdom) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (United Kingdom) guidelines.
8291 of 1075 results
82.
Number of remapping operations. The raw value of this attribute shows the total number of (successful and unsuccessful) attempts to transfer data from reallocated sectors to a spare area
Number of remapping operations. The raw value of this attribute shows the total number of (successful and unsuccessful) attempts to transfer data from reallocated sectors to a spare area.
Translated by Philip Withnall
Reviewed by Anthony Harrington
In upstream:
Number of remapping operations. The raw value of this attribute shows the total number of (successful and unsuccessful) attempts to transfer data from reallocated sectors to a spare area
Suggested by Bruce Cowan
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:318
83.
Current Pending Sector Count
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.

Current Pending Sector Count
Translated by Bruce Cowan
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:328
84.
Number of sectors waiting to be remapped. If the sector waiting to be remapped is subsequently written or read successfully, this value is decreased and the sector is not remapped. Read errors on the sector will not remap the sector, it will only be remapped on a failed write attempt
Number of sectors waiting to be remapped. If the sector waiting to be remapped is subsequently written or read successfully, this value is decreased and the sector is not remapped. Read errors on the sector will not remap the sector; it will only be remapped on a failed write attempt
Translated by Bruce Cowan
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:329
85.
Uncorrectable Sector Count
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.

Uncorrectable Sector Count
Translated by Bruce Cowan
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:340
86.
The total number of uncorrectable errors when reading/writing a sector. A rise in the value of this attribute indicates defects of the disk surface and/or problems in the mechanical subsystem
The total number of uncorrectable errors when reading/writing a sector. A rise in the value of this attribute indicates defects of the disk surface and/or problems in the mechanical subsystem.
Translated by Philip Withnall
Reviewed by Anthony Harrington
In upstream:
The total number of uncorrectable errors when reading/writing a sector. A rise in the value of this attribute indicates defects of the disk surface and/or problems in the mechanical subsystem
Suggested by Bruce Cowan
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:341
87.
UDMA CRC Error Rate
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.

UDMA CRC Error Rate
Translated by Bruce Cowan
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:350
88.
Number of CRC errors during UDMA mode
Number of CRC errors during UDMA mode
Translated by Bruce Cowan
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:351
89.
Write Error Rate
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.

Write Error Rate
Translated by Bruce Cowan
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:358
90.
Number of errors while writing to disk (or) multi-zone error rate (or) flying-height
Number of errors while writing to disk (or) multi-zone error rate (or) flying-height
Translated by Bruce Cowan
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:359
91.
Soft Read Error Rate
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.

Soft Read Error Rate
Translated by Bruce Cowan
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:366
8291 of 1075 results

This translation is managed by Ubuntu English (United Kingdom) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Harrington, Bruce Cowan, Bruce Cowan, David Wood, Philip Withnall, Robert Readman.