Browsing Thai translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.

• Download translation
• Translation details

11 → 20 of 33 results First • Previous • Next • Last
	11.	English:		<b><big>Please select the packages for installation to provide the following plugins:</big></b>
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Thai:				<b><big>โปรดเลือกแพกเกจสำหรับติดตั้งเพื่อปลั๊กอินที่สนับสนุน:</big></b>
				Translated by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์) on 2010-03-06
				Reviewed by SiraNokyoongtong on 2010-03-08
				Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:124
	12.	English:		Package
Current Thai:				แพกเกจ
				Translated by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์) on 2010-03-06
				Reviewed by SiraNokyoongtong on 2010-03-08
				Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:141
	13.	English:		Details
Current Thai:				รายละเอียด
				Translated by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์) on 2010-03-06
				Reviewed by SiraNokyoongtong on 2010-03-08
				Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:150
	14.	English:		Cancel
				TODO integrate help by calling yelp btn = gtk.Button(_("Help"), gtk.STOCK_HELP) button_box.add(btn) button_box.set_child_secondary(btn, True)
Current Thai:				ยกเลิก
				Translated by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์) on 2010-03-06
				Reviewed by SiraNokyoongtong on 2010-03-08
				Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:173
	15.	English:		Install
Current Thai:				ติดตั้ง
				Translated by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์) on 2010-03-06
				Reviewed by SiraNokyoongtong on 2010-03-08
				Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:177
	16.	English:		Confirm installation of restricted software
Current Thai:				ยืนยันการติดตั้งจากซอฟต์แวร์ Restricted
				Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2010-03-08
				Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:228
	17.	English:		The use of this software may be restricted in some countries. You must verify that one of the following is true: * These restrictions do not apply in your country of legal residence * You have permission to use this software (for example, a patent license) * You are using this software for research purposes only
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Thai:				การใช้โปรแกรมนี้อาจถูกจำกัดสิทธิ์ คุณต้องยืนยันว่าหนึ่งในข้อข้างล่างนี้เป็นจริง: * การจำกัดสิทธิ์นั้นไม่ผิดกฏหมายในพื้นที่ของประเทศคุณ * คุณได้รับอนุญาตให้ใช้โปรแกรมนี้ ยกตัวอย่างเช่น สิทธิบัตร * คุณใช้โปรแกรมนี้เพื่อการวิจัยเท่านั้น
				Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2010-03-08
				Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:229
	18.	English:		C_onfirm
Current Thai:				_ยืนยัน
				Translated by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์) on 2010-03-06
				Reviewed by SiraNokyoongtong on 2010-03-08
				Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:239
	19.	English:		Searching Plugin Packages
Current Thai:				ค้นหาแพกเกจปลั๊กอิน
				Translated by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์) on 2010-03-06
				Reviewed by SiraNokyoongtong on 2010-03-08
				Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:253 ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:259
	20.	English:		This might take up to one or two minutes.
Current Thai:				อาจกินเวลาหนึ่งถึงสองนาที
				Translated by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์) on 2010-03-06
				Reviewed by SiraNokyoongtong on 2010-03-08
				Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:260

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), SiraNokyoongtong.