Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.

These translations are shared with gnome-codec-install trunk series template gnome-codec-install.

110 of 33 results
1.
Invalid commandline
บรรทัดคำสั่งไม่ถูกต้อง
Translated by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์) on 2010-02-15
Reviewed by SiraNokyoongtong on 2010-03-08
Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:100 ../GnomeCodecInstall/Main.py:104
2.
The parameters passed to the application had an invalid format. Please file a bug!

The parameters were:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
พารามิเตอร์ที่ส่งให้โปรแกรมมีรูปแบบไม่ถูกต้อง โปรดรายงานบั๊ก!

พารามิเตอร์เป็น:
%s
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2010-03-08
Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:101
3.
Search for suitable plugin?
ค้นหาปลั๊กอินที่เหมาะสม?
Translated by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์) on 2010-03-06
Reviewed by SiraNokyoongtong on 2010-03-08
Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:112 ../GnomeCodecInstall/Main.py:122
4.
The required software to play this file is not installed. You need to install suitable plugins to play media files. Do you want to search for a plugin that supports the selected file?

The search will also include software which is not officially supported.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
โปรแกรมที่กำหนดให้เล่นแฟ้มนี้ไม่ได้ติดตั้งอยู่ คุณจำเป็นต้องติดตั้งปลั๊กอินที่เหมาะสมเพื่อเล่นสื่อนี้ คุณต้องการค้นหาปลั๊กอินที่สนับสนุนแฟ้มที่เลือกหรือไม่?

การค้นหาอาจจะมีโปรแกรมที่ไม่ได้รับการสนับสนุนอย่างเป็นทางการรวมอยู่ด้วย
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2010-03-08
Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:113
5.
_Search
_ค้นหา
Translated by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์) on 2010-03-06
Reviewed by SiraNokyoongtong on 2010-03-08
Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:120
6.
No package selected
ไม่มีแพกเกจถูกเลือก
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2010-03-11
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:49 ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:60
7.
Homepage:
หน้าหลักเว็บ:
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2010-03-08
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:72
8.
Provides:
จัดหาให้:
Translated by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์) on 2010-03-06
Reviewed by SiraNokyoongtong on 2010-03-08
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:76
9.
Long Description:
รายละเอียดเต็ม:
Translated by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์) on 2010-03-06
Reviewed by SiraNokyoongtong on 2010-03-08
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:82
10.
Install Multimedia Plugins
ติดตั้งปลั๊กอินมัลติมีเดีย
Translated by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์) on 2010-03-06
Reviewed by SiraNokyoongtong on 2010-03-08
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:101
110 of 33 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), SiraNokyoongtong.