Ubuntu
gnome-bluetooth package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-bluetooth2”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
161 → 170 of 179 results First • • • Last
161.
Obex Push file transfer unsupported
Obex Push 檔案傳輸不被支援
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in ../sendto/nautilus-sendto-plugin.c:243
162.
Bluetooth (OBEX Push)
藍牙 (OBEX Push)
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in ../sendto/nautilus-sendto-plugin.c:262
163.
Run in standalone mode
以獨立模式執行
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in ../moblin/main.c:93
164.
Moblin Bluetooth Panel
Moblin 藍牙面板
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in ../moblin/main.c:101 ../moblin/bluetooth-panel.desktop.in.in.h:1
165.
- Moblin Bluetooth Panel
- Moblin 藍牙面板
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in ../moblin/main.c:102
166.
bluetooth
 
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
藍牙
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in sendto/bluetooth-sendto.desktop.in.in:6
167.
Pairing with %s failed.
與 %s 配對失敗。
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in ../moblin/moblin-panel.c:625
168.
<u>Pair</u>
<u>配對</u>
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in ../moblin/moblin-panel.c:895
169.
<u>Connect</u>
<u>連線</u>
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in ../moblin/moblin-panel.c:909
170.
<u>Browse</u>
<u>瀏覽</u>
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in ../moblin/moblin-panel.c:928
161 → 170 of 179 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Roy Chan, Walter Cheuk.