Ubuntu
gnome-bluetooth package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-bluetooth2”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
151 → 160 of 179 results First • • • Last
151.
Sending %s
正在傳送 %s
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in sendto/main.c:577
152.
Sending file %d of %d
正在傳送檔案 %d / %d
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in sendto/main.c:584 sendto/main.c:633
153.
%d KB/s
%d KB/s
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../sendto/main.c:519
154.
%d B/s
%d B/s
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in sendto/main.c:631
155.
Select Device to Send To
選擇要傳送到的目標裝置
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in ../sendto/main.c:641
156.
Send _To
傳送到(_T)
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in ../sendto/main.c:645
157.
Choose files to send
選擇要傳送的檔案
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in sendto/main.c:789
158.
Remote device to use
要使用的遠端裝置
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in sendto/main.c:825
159.
Remote device's name
遠端裝置的名稱
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../sendto/main.c:827
160.
Programming error, could not find the device in the list
程式設計錯誤，無法尋找清單內的裝置
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in ../sendto/nautilus-sendto-plugin.c:168
151 → 160 of 179 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Roy Chan, Walter Cheuk.