Ubuntu
gnome-bluetooth package

Browsing Afrikaans translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-bluetooth2”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.
61 → 69 of 69 results First • • Next • Last
127.
Fixed PIN
 
Translators: this is a PIN with a set value, such as 1111, or 0000
Vaste PIN
Translated by Dawid de Jager
In upstream:
Vasgestelde PIN
Suggested by Friedel Wolff
Located in ../wizard/wizard.ui.h:11
129.
Matches
 
This is a button to answer: Does the PIN matches the one on the device?
Pas
Translated by Dawid de Jager
In upstream:
Dit pas
Suggested by Friedel Wolff
Located in ../wizard/wizard.ui.h:23
132.
Select the additional services you want to use with your device:
Kies watter bykomende dienste wat u met u toestel wil gebruik:
Translated by Dawid de Jager
In upstream:
Kies watter addisionele dienste om saam met die toestel te gebruik:
Suggested by Friedel Wolff
Located in ../wizard/wizard.ui.h:6
143.
approximately %'d hour
approximately %'d hours
ongeveer %'d uur
Translated by Dawid de Jager
In upstream:
omtrent %'d uur
Suggested by Friedel Wolff
ongeveer %'d ure
Translated by Dawid de Jager
In upstream:
omtrent %'d ure
Suggested by Friedel Wolff
Located in sendto/main.c:389
144.
File Transfer
Lêer Oorplasing
Translated by Dawid de Jager
In upstream:
Lêeroordrag
Suggested by Friedel Wolff
Located in ../sendto/main.c:231
146.
Sending files via Bluetooth
 
translators: This is the heading for the progress dialogue
Stuur lêers via Bloutand
Translated by Dawid de Jager
In upstream:
Lêeroordrag via Bluetooth
Suggested by Friedel Wolff
Located in ../sendto/main.c:253
147.
From:
Vanaf:
Translated by Dawid de Jager
In upstream:
Van:
Suggested by Friedel Wolff
Located in sendto/main.c:470
151.
Sending %s
Stuur %s
Translated by Dawid de Jager
In upstream:
Stuur tans %s
Suggested by Friedel Wolff
Located in sendto/main.c:577
152.
Sending file %d of %d
Stuur lêer %d van %d
Translated by Dawid de Jager
In upstream:
Stuur tans lêer %d van %d
Suggested by Friedel Wolff
Located in sendto/main.c:584 sendto/main.c:633
61 → 69 of 69 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arthur Rilke, Bernard Stafford, Dawid de Jager, Friedel Wolff.