|
1.
|
|
|
All types
|
|
|
|
Alle soorte
|
|
Translated by
Dawid de Jager
|
In upstream: |
|
Alle tipes
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-utils.c:117
|
|
8.
|
|
|
Audio device
|
|
|
|
Oudio toestel
|
|
Translated by
Dawid de Jager
|
In upstream: |
|
Oudiotoestel
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-utils.c:72
|
|
11.
|
|
|
Camera
|
|
|
|
Kamera
|
|
Translated by
Dawid de Jager
|
In upstream: |
|
Kammera
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-utils.c:78
|
|
15.
|
|
|
Video device
|
|
|
|
Video toestel
|
|
Translated by
Dawid de Jager
|
In upstream: |
|
Videotoestel
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
|
| msgid "Audio device"
|
|
Located in
lib/bluetooth-utils.c:86
|
|
18.
|
|
|
No adapters available
|
|
|
|
Geen passtukke beskikbaar nie
|
|
Translated by
Dawid de Jager
|
In upstream: |
|
Geen hardewaresteun beskikbaar nie
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-chooser.c:176
|
|
19.
|
|
|
Searching for devices...
|
|
|
|
Soek vir toestelle...
|
|
Translated by
Dawid de Jager
|
In upstream: |
|
Soek tans vir toestelle...
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../lib/bluetooth-chooser.c:180 ../lib/bluetooth-chooser.c:804
|
|
23.
|
|
|
Type
|
|
|
|
Soort
|
|
Translated by
Dawid de Jager
|
In upstream: |
|
Tipe
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-chooser.c:732 lib/settings.ui:182
|
|
25.
|
|
|
Paired
|
|
|
|
Gepaar
|
|
Translated by
Dawid de Jager
|
In upstream: |
|
Opgepaar
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:71 lib/settings.ui:135
|
|
26.
|
|
|
Trusted
|
|
|
|
Vertrou
|
|
Translated by
Dawid de Jager
|
In upstream: |
|
Vertroud
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:73
|
|
27.
|
|
|
Not paired or trusted
|
|
|
|
Nie gepaar of vertrou nie
|
|
Translated by
Dawid de Jager
|
In upstream: |
|
Nie opgepaar of vertroud nie
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:75
|