|
|
19.
|
|
|
Battery Charge Monitor
|
|
|
|
|
iMonitha yokuGcwalisa iBhetri
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:1569 ../battstat/battstat_applet.c:1622
../battstat/org.gnome.applets.BattstatApplet.panel-applet.in.in.h:1
../null_applet/null_applet.c:61
|
|
|
20.
|
|
|
Battstat Factory
|
|
|
|
|
iFektri ye-Battstat
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../battstat/org.gnome.applets.BattstatApplet.panel-applet.in.in.h:2
|
|
|
21.
|
|
|
Monitor a laptop's remaining power
|
|
|
|
|
Hlola amandla aseleyo e-laptop
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:1623
../battstat/org.gnome.applets.BattstatApplet.panel-applet.in.in.h:3
|
|
|
22.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
|
_Okunokukhethwa kuko
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:61 ../charpick/charpick.c:716
../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:123 ../geyes/geyes.c:315
../gweather/gweather-applet.c:121
../mini-commander/src/mini-commander_applet.c:53 ../mixer/applet.c:387
../multiload/main.c:459 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:42
|
|
|
23.
|
|
|
System is running on AC power
|
|
|
|
|
Inkqubo iqhuba ngamandla e-AC
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:72
|
|
|
24.
|
|
|
System is running on battery power
|
|
|
|
|
Inkqubo iqhuba ngamandla ebhetri
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:73
|
|
|
25.
|
|
|
Battery charged (%d%%)
|
|
|
|
|
Ibhetri iyagcwaliswa (%d%%)
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:339
|
|
|
26.
|
|
|
Unknown time (%d%%) remaining
|
|
|
|
|
Ixesha elingaziwayo (%d%%)eliseleyo
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:341
|
|
|
27.
|
|
|
Unknown time (%d%%) until charged
|
|
|
|
|
Ixesha elingaziwayo (%d%%) de ibe igcwalisiwe
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:343
|
|
|
28.
|
|
|
%d minute (%d%%) remaining
|
|
|
|
%d minutes (%d%%) remaining
|
|
|
|
|
%d yomzuzu (%d%%) oseleyo
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
%d yemizuzu (%d%%) eseleyo
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:348
|
