Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Uyghur translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-applets”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
772 → 781 of 784 results First • • • Last
772.
No Items in Trash
ئەخلەتخانا قۇرۇق
Translated by Sahran
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:136
773.
Error while spawning nautilus:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nautilus نى ئىشلىتىشتە خاتالىق كۆرۈلدى:
%s
Translated by Sahran
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:377
774.
A GNOME trash bin that lives in your panel. You can use it to view the trash or drag and drop items into the trash.
تاختىڭىزدىكى GNOME ئەخلەتخانا. سىز ئۇنى ئىشلىتىپ ئەخلەتخانىنى كۆرەلەيسىز ياكى ئوبيېكتلارنى ئەخلەتخانىغا ئەكىرىپ قويالايسىز.
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
A GNOME trash bin that lives in your panel. You can use it to view the trash or drag and drop items into the trash.
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:426
775.
Delete Immediately?
ھازىرلا ئۆچۈرەمسىز؟
Translated by Sahran
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:451
776.
Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?
ئوبيېكتنى ئەخلەتخانىغا يۆتكىۋېتىشكە ئامال يوق، دەرھال ئۆچۈرۈۋېتەمسىز؟
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئوبيېكتنى ئەخلەتخاناغا يۆتكىۋېتىشكە ئامال يوق، دەرھال ئۆچۈرۈۋېتەمسىز؟
Suggested by Sahran
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:480
777.
Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?
مەلۇم ئوبيېكتلارنى ئەخلەتخانىغا يۆتكىۋېتىشكە ئامال يوق، دەرھال ئۆچۈرۈۋېتەمسىز؟
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
مەلۇم ئوبيېكتلارنى ئەخلەتخاناغا يۆتكىۋېتىشكە ئامال يوق، دەرھال ئۆچۈرۈۋېتەمسىز؟
Suggested by Sahran
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:485
778.
Trash Applet
ئەخلەتخانا قوللانچىقى
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئەخلەتخانا كىچىك پروگرامما
Suggested by Sahran
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:615
779.
Removing item %s of %s
 
Translators: the %s in this string should be read as %d.
ھازىر %s - ھۆججەتنى ئۆچۈرۈۋاتىدۇ. جەمئىي %s ھۆججەت بار
Translated by Sahran
Located in ../trashapplet/src/trash-empty.c:73
780.
Removing: %s
 
Translators: %s is a file name
ئۆچۈرۈۋاتىدۇ: %s
Translated by Abdussalam Abdurrahman
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
Removing: %s
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../trashapplet/src/trash-empty.c:99
781.
Empty all of the items from the trash?
ئەخلەتخانىدىكى ھەممە تۈرنى تازىلامسىز؟
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئەخلەتخانا تازىلامسىز؟
Suggested by Sahran
Located in ../trashapplet/src/trash-empty.c:322
772 → 781 of 784 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdussalam Abdurrahman, Burkut, Gheyret T.Kenji, Gheyret T.Kenji, Omar14, Sahran, Sarwan, Shatur.uigur, Tughchi, majeed.