|
53.
|
|
|
Appearance
|
|
|
|
قىياپەت
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
In upstream: |
|
كۆرۈنۈشى
|
|
|
Suggested by
Tughchi
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:3
|
|
54.
|
|
|
Battery Charge Monitor Preferences
|
|
|
|
توكدان توك مىقدارى كۆزەتكۈچ مايىللىقى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
باتارېيە توك مىقدارى كۆزەتكۈچ مايىللىقى
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:4
|
|
55.
|
|
|
Notifications
|
|
|
|
ئۇقتۇرۇشلار
|
|
Translated and reviewed by
Tughchi
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:5
|
|
56.
|
|
|
Show _percentage remaining
|
|
|
|
ئېشىپ قالغان پىرسەنتىنى كۆرسەت(_P)
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
ئېشىپ قالغان _پىرسەنتىنى كۆرسەت
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:6
|
|
57.
|
|
|
Show _time remaining
|
|
|
|
ئېشىپ قالغان ۋاقىتنى كۆرسەت(_T)
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:7
|
|
58.
|
|
|
_Compact view
|
|
|
|
ئىخچام كۆرۈنۈش(_C)
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:8
|
|
59.
|
|
|
_Expanded view
|
|
|
|
يېيىلما كۆرۈنۈش(_E)
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:9
|
|
60.
|
|
|
_Notify when battery is fully recharged
|
|
|
|
توكدان توكلىنىپ بولغاندا مېنى ئەسكەرت(_N)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
باتارېيە زەرەتلىنىپ بولغاندا مېنى ئەسكەرت(_N)
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:10
|
|
61.
|
|
|
_Show time/percentage:
|
|
|
|
ۋاقىت/پىرسەنت (_S):
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
ۋاقىت/پىرسەنت :(_S)
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:11
|
|
62.
|
|
|
_Warn when battery charge drops to:
|
|
|
TRANSLATOR: This is the beginning of the sentence 'Warn when battery charge drops to: [XX] percent/minutes remaining'
|
|
|
|
توك مىقدارى تۆۋەنلىك ئەسكەرتىش پارامېتىرى(_W):
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
توك مىقدارى تۆۋەنلىك ئەسكەرتىش پارامېتىرى:(_W)
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:13
|