Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Uyghur translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-applets”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
52 → 61 of 784 results First • • • Last
52.
(two images: one for status, one for charge)
(ئىككى سۈرەت: ھالەتكە بىر، توكلاشقا بىر)
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
(two images: one for status, one for charge)
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../battstat/battstat_applet.ui.h:2
53.
Appearance
قىياپەت
Translated and reviewed by Sahran
In upstream:
كۆرۈنۈشى
Suggested by Tughchi
Located in ../battstat/battstat_applet.ui.h:3
54.
Battery Charge Monitor Preferences
توكدان توك مىقدارى كۆزەتكۈچ مايىللىقى
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
باتارېيە توك مىقدارى كۆزەتكۈچ مايىللىقى
Suggested by Sahran
Located in ../battstat/battstat_applet.ui.h:4
55.
Notifications
ئۇقتۇرۇشلار
Translated and reviewed by Tughchi
Located in ../battstat/battstat_applet.ui.h:5
56.
Show _percentage remaining
ئېشىپ قالغان پىرسەنتىنى كۆرسەت(_P)
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئېشىپ قالغان _پىرسەنتىنى كۆرسەت
Suggested by Sahran
Located in ../battstat/battstat_applet.ui.h:6
57.
Show _time remaining
ئېشىپ قالغان ۋاقىتنى كۆرسەت(_T)
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../battstat/battstat_applet.ui.h:7
58.
_Compact view
ئىخچام كۆرۈنۈش(_C)
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../battstat/battstat_applet.ui.h:8
59.
_Expanded view
يېيىلما كۆرۈنۈش(_E)
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../battstat/battstat_applet.ui.h:9
60.
_Notify when battery is fully recharged
توكدان توكلىنىپ بولغاندا مېنى ئەسكەرت(_N)
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
باتارېيە زەرەتلىنىپ بولغاندا مېنى ئەسكەرت(_N)
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../battstat/battstat_applet.ui.h:10
61.
_Show time/percentage:
ۋاقىت/پىرسەنت (_S):
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ۋاقىت/پىرسەنت :(_S)
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../battstat/battstat_applet.ui.h:11
52 → 61 of 784 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdussalam Abdurrahman, Burkut, Gheyret T.Kenji, Gheyret T.Kenji, Omar14, Sahran, Sarwan, Shatur.uigur, Tughchi, majeed.