|
771.
|
|
|
%d Item in Trash
|
|
|
%d Items in Trash
|
|
|
|
V smeteh je %d predmetov
|
|
Translated by
Matic Zgur
|
|
Reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
V smeteh je %d predmet
|
|
Translated by
Matic Zgur
|
|
Reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
V smeteh sta %d predmeta
|
|
Translated by
Matic Zgur
|
|
Reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
V smeteh so %d predmeti
|
|
Translated by
Matic Zgur
|
|
Reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:128
|
|
772.
|
|
|
No Items in Trash
|
|
|
|
V smeteh ni nobenega predmeta
|
|
Translated by
Matic Zgur
|
|
Reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:136
|
|
773.
|
|
|
Error while spawning nautilus:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Napaka ob oživljanju programa Nautilus:
%s
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:377
|
|
774.
|
|
|
A GNOME trash bin that lives in your panel. You can use it to view the trash or drag and drop items into the trash.
|
|
|
|
Zabojnik za smeti za GNOME, ki stoji v vašem pultu. Lahko ga uporabite za ogled smeti ali pa predmete povlečete in spustite v smeti.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:426
|
|
775.
|
|
|
Delete Immediately?
|
|
|
|
Izbriši takoj?
|
|
Translated by
Matic Zgur
|
|
Reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:451
|
|
776.
|
|
|
Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?
|
|
|
|
Predmetov ni mogoče premakniti v smeti. Ali jih želite takoj izbrisati?
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:480
|
|
777.
|
|
|
Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?
|
|
|
|
Nekaterih predmetov ni mogoče premakniti v smeti. Ali jih želite takoj izbrisati?
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:485
|
|
778.
|
|
|
Trash Applet
|
|
|
|
Aplet Smeti
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:615
|
|
779.
|
|
|
Removing item %s of %s
|
|
|
Translators: the %s in this string should be read as %d.
|
|
|
|
Odstranjevanje predmeta %s od %s
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trash-empty.c:73
|
|
780.
|
|
|
Removing: %s
|
|
|
Translators: %s is a file name
|
|
|
|
Odstranjevanje: %s
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trash-empty.c:99
|