Translations by Erdal Ronahi
Erdal Ronahi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 175. |
Armenian
|
|
| 2006-03-17 |
Ermenî
|
|
| 176. |
Basque
|
|
| 2006-03-17 |
Baskî
|
|
| 202. |
German
|
|
| 2006-03-17 |
Almanî
|
|
| 204. |
German keymap
|
|
| 2006-04-23 |
Klavyeya alman
|
|
| 223. |
Macedonian
|
|
| 2006-03-17 |
Makedonî
|
|
| 228. |
Norwegian
|
|
| 2006-03-17 |
Norveçkî
|
|
| 230. |
Polish
|
|
| 2006-03-17 |
Polonî
|
|
| 232. |
Portugal
|
|
| 2006-03-17 |
Portekîzî
|
|
| 244. |
Slovenian
|
|
| 2006-03-17 |
Slovenî
|
|
| 248. |
Swedish
|
|
| 2006-03-17 |
Swêdî
|
|
| 251. |
Thai
|
|
| 2006-03-17 |
Tay
|
|
| 254. |
Turkish "F" keyboard
|
|
| 2006-04-23 |
Klavyeya "F" ya tirkî
|
|
| 255. |
Turkish "Q" keyboard
|
|
| 2006-04-23 |
Klavyeya "Q" ya tirkî
|
|
| 256. |
Turkish keymap
|
|
| 2006-04-23 |
Klavyeya tirkî
|
|
| 320. |
Turkish Sun keymap
|
|
| 2006-04-23 |
Klavyeya tirkî ya Sun
|
|
| 2006-04-23 |
Klavyeya tiryî ya Sun
|
|
| 326. |
_Details
|
|
| 2006-04-23 |
_Hûragahî
|
|
| 327. |
_Update
|
|
| 2006-03-17 |
_Rojane bike
|
|
| 334. |
GNOME Weather
|
|
| 2006-04-23 |
Hewaya GNOME
|
|
| 336. |
City: %s
Sky: %s
Temperature: %s
|
|
| 2006-04-23 |
Bajar: %s
Ezman: %s
Germahî: %s
|
|
| 337. |
Updating...
|
|
| 2006-04-23 |
Tê rojanekirin...
|
|
| 338. |
Details
|
|
| 2006-03-17 |
Hûragahî
|
|
| 339. |
City:
|
|
| 2006-04-23 |
Bajar:
|
|
| 341. |
Conditions:
|
|
| 2006-04-23 |
Rewş:
|
|
| 342. |
Sky:
|
|
| 2006-03-17 |
Ezman:
|
|
| 343. |
Temperature:
|
|
| 2006-04-23 |
Germahî
|
|
| 347. |
Wind:
|
|
| 2006-03-17 |
Ba:
|
|
| 371. |
Default
|
|
| 2006-03-17 |
Wekî heyî
|
|
| 389. |
meters
|
|
| 2006-04-23 |
metre
|
|
| 390. |
km
|
|
| 2006-04-23 |
km
|
|
| 391. |
miles
|
|
| 2006-04-23 |
mayl
|
|
| 394. |
A_ddress:
|
|
| 2006-03-17 |
_Navnîşan:
|
|
| 395. |
Update
|
|
| 2006-03-17 |
Rojanekirin
|
|
| 396. |
minutes
|
|
| 2006-03-17 |
xulek
|
|
| 397. |
Display
|
|
| 2006-03-17 |
Dîmen
|
|
| 398. |
General
|
|
| 2006-03-17 |
Giştî
|
|
| 401. |
Find _Next
|
|
| 2006-03-17 |
Ya _Piştre Bibîne
|
|
| 402. |
Location
|
|
| 2006-03-17 |
Cih
|
|
| 406. |
1 Year
|
|
| 2010-07-27 |
Salek
|
|
| 407. |
10
|
|
| 2006-08-27 |
10
|
|
| 408. |
100
|
|
| 2006-08-27 |
100
|
|
| 409. |
20
|
|
| 2006-08-27 |
20
|
|
| 411. |
3 Months
|
|
| 2010-07-27 |
3 meh
|
|
| 413. |
5 Days
|
|
| 2010-07-27 |
5 roj
|
|
| 414. |
5 Years
|
|
| 2010-07-27 |
5 sal
|
|
| 416. |
6 Months
|
|
| 2010-07-27 |
6 meh
|
|
| 434. |
Today
|
|
| 2010-07-27 |
Îro
|
|
| 454. |
Symbol
|
|
| 2006-08-27 |
Sembol
|
|
| 455. |
Label
|
|
| 2010-07-27 |
Etîket
|
|
| 457. |
Price
|
|
| 2006-08-27 |
Biha
|
|
