Translations by Erdal Ronahi
Erdal Ronahi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 666. |
_Local
|
|
| 2009-04-18 |
_Herêmî
|
|
| 668. |
_Used
|
|
| 2006-04-23 |
_Tê bikaranîn
|
|
| 669. |
_Free
|
|
| 2006-04-23 |
_Vala
|
|
| 670. |
Load
|
|
| 2009-04-18 |
Bar
|
|
| 2008-06-16 |
Barkirin
|
|
| 2008-06-16 |
Barkirin
|
|
| 2008-06-16 |
Barkirin
|
|
| 2006-03-17 |
Lê bar bike
|
|
| 2006-03-17 |
Lê bar bike
|
|
| 671. |
_Average
|
|
| 2006-04-23 |
_Nîvekî
|
|
| 673. |
_Read
|
|
| 2006-03-17 |
Bi_xwîne
|
|
| 674. |
_Write
|
|
| 2006-03-17 |
Bi_nivîse
|
|
| 688. |
CD Player
|
|
| 2010-07-27 |
Lêdarê CDyê
|
|
| 689. |
Keyboard Indicator
|
|
| 2006-04-23 |
Xuyakara Klavyeyê
|
|
| 690. |
Tomboy (ne Stickynotes)
|
|
| 2006-08-27 |
Tomboy (berê Stickynotes)
|
|
| 701. |
Behavior
|
|
| 2006-03-17 |
Helwest
|
|
| 715. |
H_eight:
|
|
| 2006-04-23 |
_Bilindahî:
|
|
| 723. |
Properties
|
|
| 2010-07-27 |
Taybetmendî
|
|
| 739. |
_Title:
|
|
| 2006-03-17 |
_Sernivîs:
|
|
| 2006-02-21 |
_Sernav:
|
|
| 768. |
Trash
|
|
| 2006-04-23 |
Avêtî
|
|
| 780. |
Removing: %s
|
|
| 2010-07-27 |
Tê rakirin: %s
|
|
| 783. |
Emptying the Trash
|
|
| 2006-04-23 |
Avêtî tê valakirin
|
|
| 784. |
From:
|
|
| 2010-07-27 |
Ji:
|
|
